Término con estrella no aparece en la Lista de Términos Bíblicos del Proyecto

Question

Intenté agregar un término a mi Lista de Términos Bíblicos del Proyecto haciendo clic derecho en un lema en el Texto del Idioma de Origen > Agregar a Términos Bíblicos del Proyecto para > XXX. Esto me dio un signo de exclamación rojo parpadeante indicando que no se puede agregar porque ya está en la lista. De hecho, al cambiar a la lista “Todos los Términos Bíblicos”, se revela una estrella dorada junto al término. Sin embargo, no aparece cuando tengo seleccionada la lista de Términos Bíblicos del Proyecto con los filtros “Todos los términos” y “Versículo actual” seleccionados. ¿Hay algo más que pueda estar pasando por alto…? Los términos se muestran correctamente para otros versículos.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Esto parecería indicar que el versículo en particular no está listado en las referencias del término. Si selecciona el término y luego usa Edit Term desde el menú, debería ver la lista de versículos.

Cuando se agregan términos, las referencias se basan en la lista que se está usando para agregar el versículo, no en su texto.

También, asegúrese de que no tenga errores de capítulo/versículo en ese versículo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Las líneas \id que son incorrectas también son buenas para ocultar texto de la herramienta de Términos Bíblicos. Todas las líneas \id deben tener este formato:

\id GEN – Project Name

GEN – El código de libro de tres letras que Paratext usa en su cuadro Go To Book

Project Name – El nombre completo del proyecto tal como aparece en la pestaña General de las Propiedades del Proyecto.

No debería haber nada más allí. El código del libro es lo más crucial, pero he visto problemas antes con el nombre del proyecto también.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

anon848905:

Esto parecería indicar que el versículo en particular no está listado en las referencias del término. Si selecciona el término y luego usa Edit Term desde el menú, debería ver la lista de versículos.

Cuando se agregan términos, las referencias se basan en la lista que se está usando para agregar el versículo, no en su texto.

También, asegúrese de que no tenga errores de capítulo/versículo en ese versículo.

Eso fue, anon848905–gracias. Tuve que cambiar el filtro a “Todos los Libros” con mi lista de Términos Bíblicos del Proyecto seleccionada para poder hacer el cambio; las referencias (JHN 6:61, 16:1) están incluidas con σκανδαλίζω en la lista de Todos los Términos Bíblicos, pero no en la lista de Términos Bíblicos Principales (que usé para construir nuestra lista de Términos Bíblicos del Proyecto). Parece ser un pequeño descuido…?

Traducción automática desde English Mostrar original