प्रोजेक्ट बाइबलिकल टर्म्स सूची में स्टार वाला 'शब्द' नहीं दिख रहा

Question

मैंने स्रोत भाषा के पाठ में किसी लीमा (lemma) पर राइट-क्लिक करके अपने प्रोजेक्ट बाइबलिकल टर्म्स सूची में एक शब्द जोड़ने की कोशिश की > Add to Project Biblical Terms for > XXX। इससे एक लाल चिलमती हुई अलार्म चिह्न (exclamation mark) दिखाई दिया, जो संकेत दे रहा था कि इसे जोड़ा नहीं जा सकता क्योंकि यह पहले से ही सूची में मौजूद है। वास्तव में, सूची को “All Biblical Terms” पर बदलने पर शब्द के बगल में एक सुनहरा स्टार दिखाई देता है। हालाँकि, जब मैंने “All terms” और “Current verse” फ़िल्टर चुनते हुए Project Biblical Terms सूची चुनी, तो वह नहीं दिखाई दिया। क्या मैं कुछ और छूट रहा हूँ…? अन्य श्लोकों के लिए शब्द ठीक से दिख रहे हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यह संकेत देता है कि शायद वह विशेष श्लोक उस शब्द के संदर्भों (references) में सूचीबद्ध नहीं है। यदि आप शब्द चुनते हैं और फिर मेनू से Edit Term का उपयोग करते हैं, तो आपको श्लोकों की सूची दिखनी चाहिए।

जब शब्द जोड़े जाते हैं, तो संदर्भ उस सूची पर आधारित होते हैं जिसका उपयोग श्लोक जोड़ने के लिए किया जाता है - आपके पाठ पर नहीं।

साथ ही, सुनिश्चित करें कि उस श्लोक पर कोई अध्याय/श्लोक त्रुटि (chapter/verse errors) नहीं है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

गलत \id लाइनें भी बाइबलिकल टर्म्स टूल से पाठ को छुपाने में सहायक होती हैं। सभी \id लाइनों का इस प्रारूप में होना चाहिए:

\id GEN – Project Name

GEN – वह तीन अक्षरों का पुस्तक कोड (book code) जिसे Paratext अपने Go To Book बॉक्स में उपयोग करता है

Project Name – प्रोजेक्ट का पूरा नाम, जैसा कि यह Project Properties General टैब में दिखाई देता है।

वहाँ कुछ और नहीं होना चाहिए। पुस्तक कोड सबसे महत्वपूर्ण है, लेकिन मैंने पहले भी प्रोजेक्ट नाम के साथ समस्याएं देखी हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

anon848905:

यह संकेत देता है कि शायद वह विशेष श्लोक उस शब्द के संदर्भों में सूचीबद्ध नहीं है। यदि आप शब्द चुनते हैं और फिर मेनू से Edit Term का उपयोग करते हैं, तो आपको श्लोकों की सूची दिखनी चाहिए।

जब शब्द जोड़े जाते हैं, तो संदर्भ उस सूची पर आधारित होते हैं जिसका उपयोग श्लोक जोड़ने के लिए किया जाता है - आपके पाठ पर नहीं।

साथ ही, सुनिश्चित करें कि उस श्लोक पर कोई अध्याय/श्लोक त्रुटि नहीं है।

यही समस्या थी, anon848905–धन्यवाद। बदलाव करने के लिए मुझे अपने Project Biblical Terms सूची चुनते हुए फ़िल्टर को “All Books” पर बदलना पड़ा; संदर्भ (JHN 6:61, 16:1) All Biblical Terms सूची में σκανδαλίζω के साथ शामिल हैं, लेकिन Major Biblical Terms सूची में नहीं (जिसका उपयोग मैंने अपने Project Biblical Terms सूची को बनाने के लिए किया था)। लगता है कि यह एक छोटी सी भूल है…?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं