O Paratext só pode ordenar automaticamente as entradas do glossário que estão corretamente vinculadas na ferramenta de Termos Bíblicos. Alterar a grafia de uma forma de citação no glossário quebra o vínculo na ferramenta de Termos Bíblicos. Você terá que abrir a ferramenta de Termos Bíblicos e re-vincular a forma de citação ao termo bíblico. Você pode verificar se a forma de citação do glossário está vinculada ao termo bíblico procurando por um asterisco na aba do glossário na ferramenta de Termos Bíblicos.
imagem 718×181 30.3 KB
Se não houver asterisco, vincule o termo seguindo as etapas abaixo:
imagem 733×226 9.77 KB
O Paratext agora ordenará corretamente essa entrada do glossário usando a ordem de classificação nas configurações de idioma do seu projeto. Repita esse processo para todas as entradas que foram alteradas e não estão mais sendo ordenadas corretamente.
Paratext can only automatically sort glossary entries that are properly linked in the Biblical terms tool. Changing the spelling of a citation form in the glossary breaks the link in the Biblical terms tool. You will have to open the Biblical terms tool and re-link the citation form to the Biblical term. You can verify that glossary citation form is linked to the Biblical term by looking for an asterisks on the glossary tab in the Biblical terms tool.
image 718×181 30.3 KB
If there is no asterisks, then link the term by doing the following steps:
image 733×226 9.77 KB
Paratext will now correctly sort that glossary entry using the sort order in your projects language settings. Repeat this process for all entries that have changed and are no longer being sorted correctly.
Tradução automática de English Mostrar original
