Paratext ne peut trier automatiquement que les entrées du glossaire qui sont correctement liées dans l'outil des termes bibliques (Biblical Terms). Modifier l'orthographe d'une forme citée dans le glossaire rompt le lien dans l'outil des termes bibliques. Vous devrez ouvrir l'outil des termes bibliques et relier à nouveau la forme citée au terme biblique. Vous pouvez vérifier si la forme citée du glossaire est liée au terme biblique en recherchant un astérisque sur l'onglet du glossaire dans l'outil des termes bibliques.
image718×181 30.3 KB
S'il n'y a pas d'astérisque, reliez le terme en suivant les étapes ci-dessous :
image733×226 9.77 KB
Paratext triera désormais correctement cette entrée du glossaire en utilisant l'ordre de tri défini dans les paramètres de langue de votre projet. Répétez ce processus pour toutes les entrées qui ont été modifiées et qui ne sont plus triées correctement.
Paratext can only automatically sort glossary entries that are properly linked in the Biblical terms tool. Changing the spelling of a citation form in the glossary breaks the link in the Biblical terms tool. You will have to open the Biblical terms tool and re-link the citation form to the Biblical term. You can verify that glossary citation form is linked to the Biblical term by looking for an asterisks on the glossary tab in the Biblical terms tool.
image718×181 30.3 KB
If there is no asterisks, then link the term by doing the following steps:
image733×226 9.77 KB
Paratext will now correctly sort that glossary entry using the sort order in your projects language settings. Repeat this process for all entries that have changed and are no longer being sorted correctly.
Traduit automatiquement depuis English
