「檢視變更」沒有顯示任何內容

Question

我進行了一處拼字修改，並選擇了「全部是」。我相當有把握這個修改是適當的，但我想檢查幾個實例。在「已傳送和已接收的變更」視窗中，如果我點擊我的版本號碼旁邊的小向下箭頭，它會展開並顯示受該變更影響的書卷清單：

image719×675 42.4 KB

我的理解是，如果我點擊藍色的書卷名稱，就會被帶到該書卷中的第一處變更（不過我的理解可能完全錯誤——我實際上在「說明」中找不到任何關於這一點的內容……）。我看到的是這樣：

image661×621 50.5 KB

兩側完全相同，而且沒有下拉選單可以更改其中任何一側的「版本」。如果我選取工具列中的藍色箭頭之一，它會掃描「上一個 / 下一個」變更，但在漫長的掃描之後，我得到的是「找不到變更」。

我遇到的是錯誤嗎？還是我的期望不切實際？我可以手動前往我想檢查的參考位置，但這似乎比必要的要多花很多功夫——如果 Paratext 能告訴我書卷 X 第 Y 章有變更，它應該能帶我到那裡，對吧？看起來它是這樣宣稱的，但外表可能具有欺騙性，我想……

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這看起來像是一個錯誤。我剛用自己的 Paratext 專案測試了類似的功能，結果正如您所預期：點擊藍色的書本連結後，會開啟一個視窗，左側顯示目前的文字，右側顯示之前的文字。點擊「上一個 / 下一個」箭頭，就能跳到前一個和下一個變更。

您使用的是 Paratext 9.0 的最新版本嗎？或者，更好的是，您可以更新到 9.1（然後再更新到最新的 9.1 修補程式）嗎？您可以在這裡找到下載檔案：https://paratext.org/download。

如果更新後問題仍未解決，請使用 Paratext 選單 > 說明 > 提供意見回饋，並詳細描述問題，就像您在這裡描述的那樣。

我其實可能自己也發現了一個錯誤：在拼字檢查變更後點擊藍色連結，雖然開啟了變更視窗，但它開啟的是該書的 1:0 節，而不是變更的第一個位置。我會回報這個問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我使用的是 9.0.100.10236-Linux 套件 [paratext-9.0, 0.82]，所以問題可能出在那裡。我會寫點東西並提交。我在你提供的連結中沒有看到可供 Linux 使用的 9.1 更新；我通常堅持使用套件管理員 / 軟體更新器提供的版本。

感謝你報告開啟到 1:0 的問題——我也覺得這很奇怪，但我不確定這是否與我面臨的更大問題有關。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我看到這個問題在 Windows 上的 9.1.104.39 中仍然存在。點擊連結會開啟該書卷開頭的「比較版本」工具，即使第一處變更距離開頭有好幾章。工具列上的「下一個變更」箭頭確實會帶我到第一處變更，但我認為這不直接帶你到第一處變更是一個錯誤。

我已將你的報告轉發給開發人員。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

哦，抱歉，我沒意識到你在 Linux 上。Paratext 9.1 目前無法在 Linux 上使用。

機器翻譯自 English 顯示原文