Я внес исправление в орфографию и выбрал «Да для всех». Я вполне уверен, что изменение было уместным, но я хотел бы проверить несколько примеров. В окне «Отправленные и полученные изменения», если я нажму на маленькую стрелку вниз рядом с номером моей версии, оно развернётся и покажет список книг, на которые повлияло изменение:
image719×675 42.4 KB
По моему пониманию, если я нажму на синее название книги, я перейду к первому изменению в этой книге (хотя, возможно, я сильно ошибаюсь — я не могу найти ничего об этом в Справке…). Вот что я вижу:
image661×621 50.5 KB
Обе стороны абсолютно одинаковы, и нет выпадающего списка для изменения «версии» на одной из сторон. Если я выберу одну из синих стрелок на панели инструментов, она просканирует предыдущее/следующее изменение, но после длительного сканирования я получаю «Изменения не найдены».
Я имею дело с ошибкой? Или я ожидаю того, чего не должен? Я мог бы вручную перейти к ссылкам, которые хочу проверить, но это кажется гораздо большей работой, чем необходимо — если Paratext может сказать мне, что изменение было сделано в книге X, главе Y, он должен быть способен привести меня туда, верно? Похоже, именно это он и рекламирует, но, как говорится, не всё то золото, что блестит…
I made a spelling change and used “Yes to all.” I’m quite confident that the change was appropriate, but I thought I’d like to check a few instances. In the “Changes Sent and Received” window, if I click the tiny down arrow beside my version number, it expands to show a list of books that the change affected:
image719×675 42.4 KB
My understanding is that if I click on a blue book name, I’ll be taken to the first change in that book (my understanding could be way off, though–I can’t actually find anything about this in Help…). What I see is this:
image661×621 50.5 KB
Both sides are exactly the same, and there’s no drop-down available to change ‘version’ on one side or the other. If I select one of the blue arrows in the menu bar it will scan for the Previous / Next change, but after a lengthy scan I get ‘No changes found’.
Am I dealing with a bug? Or am I expecting something I shouldn’t be? I could go manually to the references I want to check, but that seems like a lot more work than ought to be necessary–if Paratext can tell me a change was made in book X chapter Y, it should be able to take me there, no? It looks like that’s what it’s advertising, but looks can be deceiving, I guess…
