J’ai effectué une correction orthographique et j’ai utilisé « Oui à tout ». Je suis assez confiant que la modification était appropriée, mais j’aurais aimé vérifier quelques instances. Dans la fenêtre « Modifications envoyées et reçues », si je clique sur la petite flèche vers le bas à côté de mon numéro de version, elle se déplie pour afficher une liste des livres affectés par la modification :
image719×675 42.4 KB
Mon compréhension est que si je clique sur un nom de livre en bleu, je serai amené à la première modification dans ce livre (ma compréhension pourrait être très erronée, d’ailleurs – je ne peux pas trouver d’informations à ce sujet dans l’Aide…). Ce que je vois est ceci :
image661×621 50.5 KB
Les deux côtés sont exactement identiques, et il n’y a pas de menu déroulant disponible pour changer la « version » d’un côté ou de l’autre. Si je sélectionne l’une des flèches bleues dans la barre de menu, cela analysera la modification précédente / suivante, mais après une longue analyse, j’obtiens « Aucune modification trouvée ».
Est-ce que je fais face à un bug ? Ou est-ce que j’attends quelque chose que je ne devrais pas ? Je pourrais aller manuellement aux références que je veux vérifier, mais cela semble être beaucoup plus de travail que nécessaire – si Paratext peut me dire qu’une modification a été faite au chapitre Y du livre X, il devrait pouvoir m’y amener, non ? Cela ressemble à ce qu’il annonce, mais les apparences peuvent être trompeuses, je suppose…
I made a spelling change and used “Yes to all.” I’m quite confident that the change was appropriate, but I thought I’d like to check a few instances. In the “Changes Sent and Received” window, if I click the tiny down arrow beside my version number, it expands to show a list of books that the change affected:
image719×675 42.4 KB
My understanding is that if I click on a blue book name, I’ll be taken to the first change in that book (my understanding could be way off, though–I can’t actually find anything about this in Help…). What I see is this:
image661×621 50.5 KB
Both sides are exactly the same, and there’s no drop-down available to change ‘version’ on one side or the other. If I select one of the blue arrows in the menu bar it will scan for the Previous / Next change, but after a lengthy scan I get ‘No changes found’.
Am I dealing with a bug? Or am I expecting something I shouldn’t be? I could go manually to the references I want to check, but that seems like a lot more work than ought to be necessary–if Paratext can tell me a change was made in book X chapter Y, it should be able to take me there, no? It looks like that’s what it’s advertising, but looks can be deceiving, I guess…
