Fiz uma alteração de ortografia e usei “Sim para todos”. Estou bastante confiante de que a alteração foi apropriada, mas achei que gostaria de verificar algumas instâncias. Na janela “Changes Sent and Received”, se eu clicar na pequena seta para baixo ao lado do meu número de versão, ela se expande para mostrar uma lista de livros que a alteração afetou:
imagem719×675 42.4 KB
Meu entendimento é que, se eu clicar em um nome de livro azul, serei levado à primeira alteração naquele livro (meu entendimento pode estar muito errado, no entanto – não consigo encontrar nada sobre isso na Ajuda…). O que eu vejo é o seguinte:
imagem661×621 50.5 KB
Ambos os lados são exatamente iguais, e não há uma lista suspensa disponível para alterar a “versão” em um dos lados. Se eu selecionar uma das setas azuis na barra de menu, ela varrerá em busca da alteração Anterior / Próxima, mas, após uma varredura demorada, recebo “No changes found”.
Estou lidando com um bug? Ou estou esperando algo que não deveria? Eu poderia ir manualmente para as referências que quero verificar, mas isso parece ser muito mais trabalho do que deveria ser necessário – se o Paratext pode me dizer que uma alteração foi feita no livro X capítulo Y, ele deveria ser capaz de me levar lá, não é? Parece que é isso que ele está anunciando, mas as aparências podem enganar, imagino…
I made a spelling change and used “Yes to all.” I’m quite confident that the change was appropriate, but I thought I’d like to check a few instances. In the “Changes Sent and Received” window, if I click the tiny down arrow beside my version number, it expands to show a list of books that the change affected:
image719×675 42.4 KB
My understanding is that if I click on a blue book name, I’ll be taken to the first change in that book (my understanding could be way off, though–I can’t actually find anything about this in Help…). What I see is this:
image661×621 50.5 KB
Both sides are exactly the same, and there’s no drop-down available to change ‘version’ on one side or the other. If I select one of the blue arrows in the menu bar it will scan for the Previous / Next change, but after a lengthy scan I get ‘No changes found’.
Am I dealing with a bug? Or am I expecting something I shouldn’t be? I could go manually to the references I want to check, but that seems like a lot more work than ought to be necessary–if Paratext can tell me a change was made in book X chapter Y, it should be able to take me there, no? It looks like that’s what it’s advertising, but looks can be deceiving, I guess…
