“view changes” no muestra nada

Question

Hice un cambio de ortografía y usé “Sí a todo”. Estoy bastante seguro de que el cambio fue apropiado, pero pensé que me gustaría verificar algunas instancias. En la ventana “Cambios enviados y recibidos”, si hago clic en la pequeña flecha hacia abajo junto a mi número de versión, se expande para mostrar una lista de libros que el cambio afectó:

imagen719×675 42.4 KB

Mi entendimiento es que si hago clic en un nombre de libro en azul, me llevará al primer cambio en ese libro (aunque mi entendimiento podría estar muy equivocado, no puedo encontrar nada al respecto en Ayuda…). Lo que veo es esto:

imagen661×621 50.5 KB

Ambos lados son exactamente iguales y no hay un menú desplegable disponible para cambiar la “versión” en un lado o en el otro. Si selecciono una de las flechas azules en la barra de menú, buscará el cambio anterior / siguiente, pero después de una búsqueda prolongada obtengo “No se encontraron cambios”.

¿Estoy lidiando con un error? ¿O estoy esperando algo que no debería? Podría ir manualmente a las referencias que quiero verificar, pero eso parece mucho más trabajo del que debería ser necesario; si Paratext puede decirme que se hizo un cambio en el libro X capítulo Y, debería poder llevarme allí, ¿no? Parece que eso es lo que está anunciando, pero las apariencias pueden engañar, supongo…

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Esto parece un error para mí. Acabo de probar una funcionalidad similar con mi propio proyecto de Paratext y funcionó como esperaba: hacer clic en el enlace del libro en azul abrió una ventana con el texto actual a la izquierda y el texto anterior a la derecha. Hacer clic en las flechas anterior / siguiente me llevó a los cambios anterior y siguiente.

¿Estás usando la última versión de Paratext 9.0? O, mejor aún, ¿puedes actualizar a 9.1 (y luego al último parche de 9.1)? Puedes encontrar los archivos de descarga aquí: https://paratext.org/download.

Si la actualización no soluciona el problema, usa Menú de Paratext > Ayuda > Enviar comentarios y describe el problema en detalle, como lo has descrito aquí.

De hecho, puedo haber descubierto un error yo mismo: hacer clic en el enlace azul después de un cambio de ortografía abrió las ventanas de cambios, pero se abrió en el versículo 1:0 de ese libro, en lugar de la primera ubicación del cambio. Lo reportaré.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Estoy usando el paquete 9.0.100.10236-Linux [paratext-9.0, 0.82], por lo que ese podría ser el origen del problema. Escribiré algo y lo enviaré. No veo una actualización a 9.1 disponible para Linux en el enlace que proporcionaste; generalmente me apegó a la versión que ofrece el administrador de paquetes / actualizador de software.

Gracias por reportar el asunto de la apertura en 1:0; también me pareció extraño, pero no sabía si estaba relacionado con el problema mayor con el que me enfrentaba.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Ve que el problema aún existe en 9.1.104.39 en Windows. Hacer clic en el enlace trae la herramienta Comparar versiones para el comienzo del libro, incluso cuando el primer cambio está varios capítulos después del comienzo. La flecha “cambio siguiente” en la barra de herramientas sí me lleva al primer cambio, pero creo que es un error que no te lleve directamente al primer cambio.

He reenviado tu informe a los desarrolladores.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Ah, lo siento, no me di cuenta de que estabas en Linux. Paratext 9.1 no está disponible para Linux en este momento.

Traducción automática desde English Mostrar original