“查看更改”（view changes）未显示任何内容

Question

我进行了一处拼写修改，并选择了“全部是”（Yes to all）。我相当确信该修改是恰当的，但我想检查几个实例。在“已发送和已接收的更改”（Changes Sent and Received）窗口中，如果我点击版本号旁边的小向下箭头，它会展开显示受该更改影响的书籍列表：

image719×675 42.4 KB

据我理解，如果我点击蓝色的书名，应该会跳转到该书中的第一处更改（不过我的理解可能完全错误——我实际上在帮助文档中找不到任何关于此功能的说明……）。我看到的是这样：

image661×621 50.5 KB

两侧的内容完全相同，而且没有下拉菜单可以更改其中一侧的“版本”（version）。如果我选择菜单栏中的蓝色箭头之一，它会扫描“上一处/下一处”（Previous / Next）更改，但在漫长的扫描后，我得到的是“未找到更改”（No changes found）。

我遇到的是 bug 吗？还是我的期望不合理？我可以手动前往我想检查的引用位置，但这似乎比必要的要多做很多工作——如果 Paratext 能告诉我某本书某章发生了更改，它应该能带我到那里，不是吗？看起来它宣传的就是这个功能，但看来表象具有欺骗性……

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

在我看来，这似乎是一个 bug。我刚刚在自己的 Paratext 项目中测试了类似的功能，它按预期正常工作：点击蓝色的书籍链接后，会打开一个窗口，左侧显示当前文本，右侧显示之前的文本。点击“Previous / Next”箭头可以跳转到前一个和后一个更改。

您正在使用 Paratext 9.0 的最新版本吗？或者，更好的是，您可以更新到 9.1（以及最新的 9.1 补丁）吗？您可以在这里找到下载文件：https://paratext.org/download。

如果更新无法解决问题，请使用 Paratext Menu > Help > Give feedback，并像您在这里描述的那样详细描述问题。

实际上，我自己可能也发现了一个 bug：在拼写检查更改后点击蓝色链接会打开更改窗口，但它打开的是该书的 1:0 节，而不是更改的第一个位置。我会报告这个问题。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我使用的是 9.0.100.10236-Linux 软件包 [paratext-9.0, 0.82]，所以问题可能出在这里。我会写一份报告并提交。我在你提供的链接中没有看到 Linux 版本的 9.1 更新；我通常坚持使用包管理器/软件更新器提供的版本。

谢谢你报告打开到 1:0 的问题——我也觉得这很奇怪，但我不确定这是否与我遇到的更大问题有关。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我看到在 Windows 上的 9.1.104.39 中问题仍然存在。点击链接会打开书籍开头的“比较版本”（Compare Versions）工具，即使第一处更改距离开头有好几章。工具栏上的“下一处更改”（next change）箭头确实能带我到第一处更改，但我认为它没有直接带你到第一处更改是一个 bug。

我已经将你的报告转发给开发人员。

机器翻译自 English 显示原文

---

哦，抱歉，我没想到你在用 Linux。目前 Paratext 9.1 尚不可用于 Linux。

机器翻译自 English 显示原文