Невозможно переключить раскладку клавиатуры в Paratext на Ubuntu Linux

Question

Я использую Paratext 9.0.100.10236 на Ubuntu 20.04. Мы работаем над проектом на арабском языке. На моей системе Ubuntu настроены две раскладки клавиатуры, между которыми я могу переключаться, нажимая super+space. Я также могу переключаться между ними, нажимая на индикатор в правом верхнем углу экрана.

Как бы я ни старался, при вводе текста в Paratext программа воспринимает мою клавиатуру только как раскладку Dvorak (первая раскладка). Если я переключаю раскладку клавиатуры на арабскую, программа по-прежнему обрабатывает мой ввод так, будто я всё ещё нахожусь в раскладке Dvorak.

Если я открываю подменю «Project Settings» (Настройки проекта), пункт меню «Keyboard…» (Клавиатура…) выделен серым цветом и недоступен.

Как заставить Paratext на Linux принимать ввод с моей арабской клавиатуры?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Для проверки я запустил виртуальную машину Wasta 20.04.

1. Start -> Ibus keyboards
2. Добавил арабскую клавиатуру.

image646×553 70.7 KB

Обратите внимание, что переключение раскладок осуществлялось с помощью Ctrl + space, а не super + space. Возможно, это имеет значение?

Вы используете клавиатуры ibus?
Можно ли переключать раскладки с помощью переключателя клавиатуры на панели задач?
Если вы измените сочетание клавиш для переключателя на Contrl + space, сработает ли это?

(Я изменил сочетание клавиш для переключения раскладок на super + space, но у меня это вообще не сработало, хотя, возможно, это было из-за того, что я использовал виртуальную машину)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо за ответ!

Я использую GNOME 3 (GNOME Shell) на Ubuntu 20.04. Если я открою Настройки (gnome-control-center) и посмотрю там раскладки клавиатуры, вот что у меня в списке:

Скриншот от 2021-01-09 10-20-42871×786 48 KB

Если я поищу приложение «Ibus keyboards», я не получу никаких результатов. Однако, если запустить ibus-setup из командной строки, я получаю такой результат:

Скриншот от 2021-01-09 09-29-54653×516 30.4 KB

Интересно, что если я нажимаю на вкладку «Input Method», отображаемый список пуст, хотя у меня настроены как раскладка Dvorak, так и арабская клавиатура:

Скриншот от 2021-01-09 09-32-18653×516 21.7 KB

Если я запущу «Language Support» (gnome-language-selector), похоже, система ввода с клавиатуры установлена в «IBus»:

2021-01-09_09-27485×517 37 KB

Смена раскладки клавиатуры с помощью super+space работает во всех других приложениях на Ubuntu, но только не в Paratext. Индикатор клавиатуры в верхней панели меняется, когда я нажимаю эти кнопки, как и ожидалось. Я также могу менять раскладку клавиатуры с помощью индикатора, используя мышь. С моей точки зрения, здесь баг в Paratext.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал