Impossible de changer la disposition du clavier dans Paratext sur Ubuntu Linux

Question

J’utilise Paratext 9.0.100.10236 sur Ubuntu 20.04. Nous travaillons sur un projet en arabe. Mon Ubuntu a deux dispositions de clavier configurées, que je peux changer en appuyant sur super+espace. Je peux également les changer en cliquant sur l’indicateur situé dans le coin supérieur droit de l’écran.

Peu importe ce que je fais, quand je tape dans Paratext, il ne traite mon clavier que comme étant en disposition Dvorak (la première disposition). Si je change la disposition de mon clavier pour une disposition arabe, il traite toujours mes entrées clavier comme si j’étais encore en disposition Dvorak.

Si je clique sur le sous-menu « Project Settings », l’élément de menu « Keyboard… » est grisé et désactivé.

Comment faire pour que Paratext sur Linux accepte mon clavier arabe ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Pour tester cela, j’ai démarré une machine virtuelle Wasta 20.04.

1. Démarrer -> Ibus keyboards
2. J’ai ajouté un clavier arabe.

image646×553 70.7 KB

Notez que le changement de clavier se faisait avec Ctrl + espace, plutôt que super + espace. Est-ce que cela pourrait faire une différence ?

Utilisez-vous des claviers ibus ?
Pouvez-vous changer de clavier en utilisant le sélecteur de clavier sur la barre des tâches ?
Si vous changez votre sélecteur de clavier en Contrl + espace, est-ce que cela fonctionne ?

(J’ai changé les touches de changement de clavier en super + espace, cela n’a pas fonctionné du tout pour moi, mais c’était peut-être parce que j’utilisais une machine virtuelle)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour la réponse !

J’utilise GNOME 3 (GNOME Shell) sur Ubuntu 20.04. Si j’ouvre les Paramètres (gnome-control-center) et que je regarde les dispositions de clavier, voici ce qui est listé :

Screenshot from 2021-01-09 10-20-42871×786 48 KB

Si je cherche l’application « Ibus keyboards », je n’obtiens aucun résultat. Cependant, exécuter ibus-setup depuis la ligne de commande me donne ce résultat :

Screenshot from 2021-01-09 09-29-54653×516 30.4 KB

Intéressant, si je clique sur l’onglet « Input Method », la liste affichée est vide, même si j’ai configuré à la fois le clavier Dvorak et le clavier arabe :

Screenshot from 2021-01-09 09-32-18653×516 21.7 KB

Si je lance « Language Support » (gnome-language-selector), il semble que le système de méthode de saisie du clavier soit réglé sur « IBus » :

2021-01-09_09-27485×517 37 KB

Changer les dispositions de clavier en utilisant super+espace fonctionne dans toutes les autres applications sur Ubuntu, sauf dans Paratext. L’indicateur de clavier dans la barre supérieure change quand j’appuie sur ces touches, comme prévu. Je peux aussi changer la disposition du clavier en utilisant l’indicateur avec la souris. De mon point de vue, le bug se trouve dans Paratext.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original