यूबंटू लिनक्स पर Paratext में कीबोर्ड लेआउट बदलना संभव नहीं

Question

मैं Ubuntu 20.04 पर Paratext 9.0.100.10236 चला रहा हूँ। हम अरबी में एक प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं। मेरे Ubuntu में दो कीबोर्ड लेआउट कॉन्फ़िगर किए गए हैं, जिनके बीच मैं super+space दबाकर स्विच कर सकता हूँ। मैं स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में संकेतक (indicator) पर क्लिक करके भी इनके बीच स्विच कर सकता हूँ।

चाहे मैं कुछ भी करूं, जब मैं Paratext में टाइप करता हूँ, तो यह मेरा कीबोर्ड केवल Dvorak लेआउट (पहला लेआउट) के रूप में ही मानता है। यदि मैं अपना कीबोर्ड लेआउट अरबी कीबोर्ड लेआउट पर बदल देता हूँ, तो भी यह मेरा कीबोर्ड इनपुट ऐसे ही मानता है जैसे मैं अभी भी Dvorak लेआउट में हूँ।

यदि मैं “Project Settings” सबमेन्यू पर क्लिक करता हूँ, तो “Keyboard…” मेनू आइटम ग्रे (greyed out) और अक्षम (disabled) होता है।

मैं लिनक्स पर Paratext को अपनी अरबी कीबोर्ड को स्वीकार करने के लिए कैसे कर सकता हूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

इसकी जाँच करने के लिए मैंने Wasta 20.04 VM बूट किया।

1. Start -> Ibus keyboards
2. एक अरबी कीबोर्ड जोड़ा।

image646×553 70.7 KB

ध्यान दें, कीबोर्ड स्विचिंग Ctrl + space थी, super + space नहीं। शायद इससे कोई फर्क पड़ता है?

क्या आप ibus कीबोर्ड का उपयोग कर रहे हैं?
क्या आप टास्क बार पर कीबोर्ड स्विचर का उपयोग करके कीबोर्ड बदल सकते हैं?
यदि आप अपनी कीबोर्ड स्विचिंग कुंजियों को Contrl + space पर बदलते हैं, तो क्या वह काम करता है?

(मैंने कीबोर्ड स्विचिंग कुंजियों को super + space पर बदल दिया, मेरे लिए यह बिल्कुल काम नहीं किया, लेकिन शायद इसलिए क्योंकि मैं VM का उपयोग कर रहा था)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

उत्तर के लिए धन्यवाद!

मैं Ubuntu 20.04 पर GNOME 3 (GNOME Shell) का उपयोग कर रहा हूँ। यदि मैं Settings (gnome-control-center) खोलता हूँ और वहां कीबोर्ड लेआउट देखता हूँ, तो यह वह सूची है जो मेरे पास है:

Screenshot from 2021-01-09 10-20-42871×786 48 KB

यदि मैं “Ibus keyboards” एप्लिकेशन के लिए खोज करता हूँ, तो मुझे कोई परिणाम नहीं मिलते। हालाँकि, कमांड-लाइन से ibus-setup चलाते समय मुझे यह परिणाम मिलता है:

Screenshot from 2021-01-09 09-29-54653×516 30.4 KB

दिलचस्प बात यह है कि यदि मैं “Input Method” टैब पर क्लिक करता हूँ, तो प्रदर्शित सूची खाली होती है, भले ही मेरे पास Dvorak और अरबी कीबोर्ड दोनों सेट अप हों:

Screenshot from 2021-01-09 09-32-18653×516 21.7 KB

यदि मैं “Language Support” (gnome-language-selector) चलाता हूँ, तो ऐसा लगता है कि कीबोर्ड इनपुट मेथड सिस्टम “IBus” पर सेट है:

2021-01-09_09-27485×517 37 KB

Ubuntu पर हर अन्य एप्लिकेशन में super+space का उपयोग करके कीबोर्ड लेआउट बदलना काम करता है, सिवाय Paratext के। जब मैं उन बटनों को दबाता हूँ, तो ऊपरी बार में कीबोर्ड संकेतक (indicator) बदल जाता है, जैसा कि अपेक्षित है। मैं माउस का उपयोग करके संकेतक के माध्यम से भी कीबोर्ड लेआउट बदल सकता हूँ। मेरे दृष्टिकोण से, यहाँ बग Paratext में है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं