Não é possível alternar o layout do teclado no Paratext no Ubuntu Linux

Question

Estou executando o Paratext 9.0.100.10236 no Ubuntu 20.04. Estamos trabalhando em um projeto em árabe. Meu Ubuntu tem dois layouts de teclado configurados, que posso alternar pressionando super+espaço. Também posso alternar entre eles clicando no indicador no canto superior direito da tela.

Não importa o que eu faça, quando digito no Paratext, ele trata meu teclado apenas no layout Dvorak (o primeiro layout). Se eu alternar o layout do teclado para um layout de teclado árabe, ele ainda trata minha entrada de teclado como se eu ainda estivesse no layout Dvorak.

Se eu clicar no submenu “Project Settings” (Configurações do Projeto), o item de menu “Keyboard…” (Teclado…) está acinzentado e desabilitado.

Como posso fazer o Paratext no Linux aceitar meu teclado árabe?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Para testar isso, iniciei uma VM Wasta 20.04.

1. Iniciar -> Ibus keyboards
2. Adicionei um teclado árabe.

imagem646×553 70.7 KB

Observe que a alternância de teclado era Ctrl + espaço, em vez de super + espaço. Talvez isso faça diferença?

Você está usando teclados ibus?
Você pode alternar os teclados usando o seletor de teclado na barra de tarefas?
Se você alterar o seletor de teclado para Contrl + espaço, isso funciona?

(Alterei as teclas de alternância de teclado para super + espaço, não funcionou em absoluto para mim, mas possivelmente foi porque eu estava usando uma VM)

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado pela resposta!

Estou usando GNOME 3 (GNOME Shell) no Ubuntu 20.04. Se eu abrir as Configurações (gnome-control-center) e olhar para os layouts de teclado lá, esta é a lista que tenho:

Captura de tela de 2021-01-09 10-20-42871×786 48 KB

Se eu pesquisar pelo aplicativo “Ibus keyboards”, não obtenho nenhum resultado. No entanto, executar ibus-setup pela linha de comando me dá este resultado:

Captura de tela de 2021-01-09 09-29-54653×516 30.4 KB

Curiosamente, se eu clicar na aba “Input Method” (Método de Entrada), a lista exibida está vazia, mesmo que eu tenha configurado tanto o teclado Dvorak quanto o teclado árabe:

Captura de tela de 2021-01-09 09-32-18653×516 21.7 KB

Se eu iniciar o “Language Support” (Suporte a Idiomas) (gnome-language-selector), parece que o sistema de método de entrada de teclado está definido como “IBus”:

2021-01-09_09-27485×517 37 KB

Alterar os layouts de teclado usando super+espaço funciona em todos os outros aplicativos no Ubuntu, apenas não no Paratext. O indicador de teclado na barra superior muda quando eu pressiono esses botões, como esperado. Também posso alterar o layout do teclado usando o indicador com o mouse. Do meu ponto de vista, o bug aqui está no Paratext.

Tradução automática de English Mostrar original