No se puede cambiar la distribución del teclado en Paratext en Ubuntu Linux

Question

Estoy ejecutando Paratext 9.0.100.10236 en Ubuntu 20.04. Estamos trabajando en un proyecto en árabe. Mi Ubuntu tiene dos distribuciones de teclado configuradas, entre las que puedo alternar presionando super+espacio. También puedo alternar entre ellas presionando el indicador en la esquina superior derecha de la pantalla.

Sea lo que sea que haga, cuando escribo en Paratext, solo trata mi teclado como si estuviera en la distribución Dvorak (la primera distribución). Si cambio la distribución de mi teclado a una distribución de teclado árabe, sigue tratando mi entrada de teclado como si aún estuviera en la distribución Dvorak.

Si hago clic en el submenú “Project Settings” (Configuración del proyecto), el elemento de menú “Keyboard…” (Teclado…) está en gris y deshabilitado.

¿Cómo puedo hacer que Paratext en Linux acepte mi teclado árabe?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Para probar esto, inicié una VM de Wasta 20.04.

1. Start -> Ibus keyboards
2. Añadí un teclado árabe.

imagen646×553 70.7 KB

Tenga en cuenta que el cambio de teclado era Ctrl + espacio, en lugar de super + espacio. ¿Quizás eso hace una diferencia?

¿Está usando teclados ibus?
¿Puede cambiar de teclado usando el selector de teclado en la barra de tareas?
Si cambia su selector de teclado a Contrl + espacio, ¿funciona?

(Cambié las teclas para cambiar el teclado a super + espacio, no funcionó en absoluto para mí, pero posiblemente fue porque estaba usando una VM)

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

¡Gracias por la respuesta!

Estoy usando GNOME 3 (GNOME Shell) en Ubuntu 20.04. Si abro la Configuración (gnome-control-center) y miro las distribuciones de teclado allí, esto es lo que tengo listado:

Captura de pantalla del 2021-01-09 10-20-42871×786 48 KB

Si busco la aplicación “Ibus keyboards”, no obtengo ningún resultado. Sin embargo, ejecutar ibus-setup desde la línea de comandos me da este resultado:

Captura de pantalla del 2021-01-09 09-29-54653×516 30.4 KB

Curiosamente, si hago clic en la pestaña “Input Method” (Método de entrada), la lista mostrada está vacía, a pesar de que tengo configurados tanto el teclado Dvorak como el teclado árabe:

Captura de pantalla del 2021-01-09 09-32-18653×516 21.7 KB

Si inicio “Language Support” (Soporte de idioma) (gnome-language-selector), parece que el sistema de método de entrada de teclado está configurado en “IBus”:

2021-01-09_09-27485×517 37 KB

Cambiar las distribuciones de teclado usando super+espacio funciona en todas las demás aplicaciones de Ubuntu, solo no en Paratext. El indicador de teclado en la barra superior cambia cuando presiono esos botones, como se esperaba. También puedo cambiar la distribución del teclado usando el indicador con el mouse. Desde mi punto de vista, el error está en Paratext.

Traducción automática desde English Mostrar original