0 голосов
354 просмотров

Я внёс изменения в маркеры USM в своём тексте, вставив \pi, но это не отражается в интерлинеаризаторе. Я много раз закрывал и перезапускал программу, но изменения по-прежнему не отображаются. Ранее, когда я вставлял маркеры поэзии \q и \q1, они отражались в Интерлинеаризаторе. Есть ли что-то, что мне нужно сделать, чтобы убедиться, что изменения маркеров USM в тексте будут отражаться в Интерлинеаризаторе?

Переведено машиной с языка English
Paratext от (180 очков)
снова показан | 354 просмотров

1 ответ

0 голосов
Лучший ответ

Я попробовал вставить \pi в Paratext 9.0 и открыть Интерлинеаризатор. Интерлинеаризатор работал без проблем. Какую версию Paratext вы используете?

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(735 очков)

Здравствуйте, anon421222,

Спасибо за ответ на мой пост. Версия, которую я использую, — 9.0.103.41

Вот что я замечаю. Когда я вставляю \pi в начале стиха, например \pi \v6, это не отражается в интерлинеаризаторе, но когда я вставляю его в середине стиха, то отражается. Также кажется, что \pi для начала (перед) стиха отражается в конце предыдущего стиха. Это нормально?

Прилагаю два снимка экрана, чтобы показать, что я имею в виду.

Если это так задумано, то всё в порядке, но было бы лучше, если бы \pi отражался в начале стиха, а не в конце предыдущего стиха в интерлинеаризаторе.

Благословений

Daas

Переведено машиной с языка English

Похоже, что всё работает по замыслу. Другие маркеры тоже работают так. Например, заголовки разделов с \s появляются вместе с предыдущим стихом, хотя концептуально они относятся к следующим стихам. Интерлинеаризатор действительно рассматривает только один стих за раз, и всё, что находится между этими маркерами стихов, то, что вы увидите в Интерлинеаризаторе.

Вызывает ли это какие-либо проблемы или просто отличается от ваших ожиданий?

Переведено машиной с языка English

Здравствуйте, Stephen+Katt,

Сегодня я только что заметил, что даже маркер \p отображается в предыдущем стихе интерлинеаризатора. Значит, всё работает правильно.

Это вообще не проблема, просто отличается от моих ожиданий. Если бы я знал, что \p тоже не отображается, у меня не было бы таких ожиданий.

В любом случае, спасибо за информацию.

Благословений

anon538219

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
0 ответов 159 просмотров
As resources have been moved to the DBL for Paratext 8, many now have different language identifiers than they did in ... do this using Greek as the test case. [Link Removed]
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос ноя 29, 2017
+1 голос
2 ответов 19 просмотров
Я переводческий консультант, занимающийся подготовкой к проверке книги Нового Завета в языковом проекте. Я хотел бы воспользоваться ... R актуален. Я использую Paratext 9.5.110.4
anon392210 109 задал вопрос июн 21
0 голосов
1 ответ 82 просмотров
Обычно, когда я открываю интерлинеаризатор проекта, выбираю модельный текст FRC97, а затем нажимаю Вывод в проект , он ... вывода. Не понимаю, что пошло не так. Помогите?
SuzyM 109 задал вопрос дек 19, 2024
0 голосов
2 ответов 302 просмотров
Кратко: я не могу заставить интерлинеаризатор работать за пределами стиха 0 в книгах XX. Я работаю над ... когда интерлинеаризатор открывается только до стиха 0? Заранее спасибо
Fork 184 задал вопрос янв 26, 2023
0 голосов
1 ответ 147 просмотров
Здравствуйте, Я пишу от имени коллеги, у которого возникла странная проблема с Интерлинеаризатором в его проекте. Он ... Назначения и прогресс ? Будем признательны за любую помощь.
KmSilvey 109 задал вопрос ноя 14, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,046 вопросов
6,006 ответов
5,671 комментариев
2,027 пользователей