Interlinearizer não reflete marcador USM alterado

Question

Fiz alterações nos marcadores USM no meu texto inserindo \pi, mas isso não é refletido no interlinearizador. Tentei fechar e reiniciar o programa muitas vezes, mas ainda não é refletido. Anteriormente, quando inseri os marcadores de poesia \q e \q1, eles foram refletidos no Interlinearizer. Há algo que eu precise fazer para garantir que as alterações nos marcadores USM no texto sejam refletidas no Interlinearizador?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Tentei inserir \pi no Paratext 9.0 e abrir o Interlinearizer. O Interlinearizer não teve nenhum problema. Qual versão do Paratext você está usando?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Olá, anon421222,

Obrigado por responder à minha publicação. A versão que estou usando é 9.0.103.41

Aqui está o que estou notando. Quando insiro \pi no início de um versículo, por exemplo \pi \v6, isso não é refletido no interlinearizador, mas quando o insiro no meio de um versículo, então é refletido. Além disso, parece que o \pi para o início (na frente de) de um versículo está sendo refletido no final do versículo anterior. Isso é normal?

Estou anexando aqui 2 capturas de tela para mostrar o que quero dizer.

Se é assim que foi projetado para funcionar, está tudo bem, mas seria melhor se o \pi fosse refletido no início do versículo e não no final do versículo anterior no interlinearizador.

Bênçãos

Daas

pi-2.PNG1898×1036 243 KB

pi-1.PNG1895×1036 239 KB

Tradução automática de English Mostrar original

---

Parece que está funcionando conforme projetado. Outros marcadores também funcionam dessa maneira. Por exemplo, os títulos de seção com \s aparecem com o versículo anterior, mesmo que conceitualmente pertençam aos versículos seguintes. O Interlinearizer realmente está olhando apenas 1 versículo de cada vez, e tudo entre esses marcadores de versículo é o que você verá no Interlinearizer.

Isso está causando algum problema ou é apenas diferente da sua expectativa?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá, Stephen+Katt,

Só notei hoje que até o marcador \p aparece no versículo anterior do interlinearizador. Portanto, significa que está funcionando corretamente.

Não é nenhum problema, apenas diferente da minha expectativa. Se eu soubesse que o \p também não aparecia, não teria tido essa expectativa.

De qualquer forma, obrigado pela contribuição.

Bênçãos

anon538219

Tradução automática de English Mostrar original