No Paratext 6 & 7, havia uma lista de verificação para pronomes inclusivos/exclusivos. Essa lista de verificação não existe no Paratext 8/9. Existe uma lista complementar de termos bíblicos para verificar pronomes inclusivos e exclusivos.
imagem 880×536 122 KB
Você pode alternar temporariamente para esta lista para verificar seu texto, ou adicionar os termos necessários desta lista à sua lista de termos bíblicos do projeto.
Quais listas de Termos Bíblicos são incorporadas ao Paratext?
Ajuda
O Paratext 7.4 possui as seguintes listas de Termos Bíblicos:
Listas principalmente para tradutores ou consultores:
Termos Bíblicos Principais: Uma lista de palavras importantes em grego, hebraico e aramaico. Há mais de 8.000 termos nesta lista, dos Antigos e Novos Testamentos e do Deuterocanônico, classificados em oito categorias (Atributos, Seres, Fauna, Flora, Diversos, Nome, Realia ou Rituais) e mais de 100 domínios semânticos.
Termos Bíblicos-Chave do NT (SIL): Uma lista de conceitos do Novo Testamento que são de particu…
In Paratext 6 & 7 there was a checklist for inclusive/exclusive pronouns. That checklist does not exist in Paratext 8/9. There is a supplemental Biblical terms list for checking for inclusive and exclusive pronouns.
image 880×536 122 KB
You can either temporarily change to this list to check your text, or add the needed terms from this list to your project Biblical terms list.
What Biblical Terms lists are built-in to Paratext?
Helps
Paratext 7.4 has the following Biblical Terms lists:
Lists primarily for translators or consultants:
Major Biblical Terms: A list of important Greek, Hebrew, and Aramaic words. There are over 8,000 terms in this list, from the Old and New Testaments, and Deuterocanon, classified into eight categories (Attributes, Beings, Fauna, Flora, Miscellaneous, Name, Realia, or Rituals) and over 100 semantic domains.
NT Key Biblical Terms (SIL): A list of concepts in the New Testament that are of particu…
Tradução automática de English Mostrar original
