Di Paratext 6 & 7, terdapat daftar periksa untuk kata ganti inklusif/eksklusif. Daftar periksa tersebut tidak ada di Paratext 8/9. Terdapat daftar istilah Alkitab tambahan untuk memeriksa kata ganti inklusif dan eksklusif.
image 880×536 122 KB
Anda dapat secara sementara beralih ke daftar ini untuk memeriksa teks Anda, atau menambahkan istilah yang diperlukan dari daftar ini ke daftar istilah Alkitab proyek Anda.
Daftar Istilah Alkitab apa saja yang bawaan di Paratext?
Helps
Paratext 7.4 memiliki daftar Istilah Alkitab berikut:
Daftar terutama untuk penerjemah atau konsultan:
Istilah Alkitab Utama: Daftar kata-kata penting dalam bahasa Yunani, Ibrani, dan Aram. Terdapat lebih dari 8.000 istilah dalam daftar ini, dari Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru, serta Deuterokanon, yang diklasifikasikan ke dalam delapan kategori (Atribut, Makhluk, Fauna, Flora, Lain-lain, Nama, Realia, atau Ritual) dan lebih dari 100 domain semantik.
Istilah Alkitab Kunci PB (SIL): Daftar konsep dalam Perjanjian Baru yang bersifat partiku…
In Paratext 6 & 7 there was a checklist for inclusive/exclusive pronouns. That checklist does not exist in Paratext 8/9. There is a supplemental Biblical terms list for checking for inclusive and exclusive pronouns.
image 880×536 122 KB
You can either temporarily change to this list to check your text, or add the needed terms from this list to your project Biblical terms list.
What Biblical Terms lists are built-in to Paratext?
Helps
Paratext 7.4 has the following Biblical Terms lists:
Lists primarily for translators or consultants:
Major Biblical Terms: A list of important Greek, Hebrew, and Aramaic words. There are over 8,000 terms in this list, from the Old and New Testaments, and Deuterocanon, classified into eight categories (Attributes, Beings, Fauna, Flora, Miscellaneous, Name, Realia, or Rituals) and over 100 semantic domains.
NT Key Biblical Terms (SIL): A list of concepts in the New Testament that are of particu…
Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli
