Существующая тема в разделе «Справка» PT9 гласит, что неразрывный пробел (NBSP) использовать не следует, а вместо него нужно использовать тильду, и при публикации проекта тильды должны превращаться в неразрывные пробелы. Как быть в такой ситуации: у нас есть текст Нового Завета, который будет издан только в электронном виде, напрямую из DBL через API и IBAP в приложение пользователя. Кто-нибудь знает, может ли система API или IBAP автоматически заменять тильды на неразрывные пробелы, или что нам делать, если нам нужны неразрывные пробелы в тексте в приложении пользователя (обычно с числами, например 144 000)?
The existing Help topic in PT9 says that a NBSP should not be used but a tilde should be used instead and while publishing the project tildes should be turned into NBSPs. How about this situation: we have a NT text to be published only electronically, directly from the DBL through API and IBAP to the user’s app. Does anyone know, if API or IBAP system can change tildes automatically into NBSPs, or what should we do, if we need some NBSPs in the text in the user’s app (typically with numbers like 144 000)?
Переведено машиной с языка English
