NBSP dan penerbitan elektronik

Question

Topik Bantuan yang ada di PT9 menyatakan bahwa NBSP tidak boleh digunakan, melainkan tilde yang harus digunakan, dan saat menerbitkan proyek, tilde harus diubah menjadi NBSP. Bagaimana dengan situasi ini: kami memiliki teks PB yang hanya akan diterbitkan secara elektronik, langsung dari DBL melalui API dan IBAP ke aplikasi pengguna. Apakah ada yang tahu, apakah sistem API atau IBAP dapat mengubah tilde secara otomatis menjadi NBSP, atau apa yang harus kami lakukan jika kami membutuhkan beberapa NBSP dalam teks di aplikasi pengguna (biasanya dengan angka seperti 144 000)?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Unggahan ke DBL seharusnya sudah secara otomatis mengubah tilde menjadi NBSP, begitu pula semua ekspor dari dalam Paratext (ekspor sebagai RTF, Print Draft, ekspor sebagai USX, dll.).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Anda dapat memeriksanya sendiri dengan melihat kitab Alkitab di DBL: Gunakan Download Publishable Project As Owner untuk mengunduh satu file USX.
Anda juga dapat memaksa tilde diubah menjadi spasi non-pemecah (no-break space) dengan menempatkan file DBLchanges.txt di folder proyek yang berisi baris berikut:
"~" > "\u00A0"

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Maaf atas balasan yang terlambat, tetapi terima kasih kepada Anda berdua yang telah membalas. Dari DBL > API > aplikasi IBAP, NBSP datang dengan baik.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli