0 votes
453 vues

Le sujet d'aide existant dans PT9 indique qu'il ne faut pas utiliser d'NBSP, mais plutôt une tilde, et que lors de la publication du projet, les tildes doivent être convertis en NBSP. Que faire dans cette situation : nous avons un texte du NT à publier uniquement électroniquement, directement depuis la DBL via l'API et l'IBAP vers l'application de l'utilisateur. Quelqu'un sait-il si le système API ou IBAP peut convertir automatiquement les tildes en NBSP, ou que devrions-nous faire si nous avons besoin de certains NBSP dans le texte de l'application de l'utilisateur (typiquement avec des nombres comme 144 000) ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (250 points) | 453 vues

3 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

Le téléchargement dans la DBL devrait déjà convertir automatiquement les tildes en NBSP, tout comme tous les exports depuis Paratext (export en RTF, Print Draft, export en USX, etc.).

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

réaffiché
0 votes

Vous pouvez le vérifier vous-même en consultant un livre biblique dans la DBL : utilisez Download Publishable Project As Owner pour télécharger un fichier USX.
Vous pouvez également forcer la conversion des tildes en espaces insécables en plaçant un fichier DBLchanges.txt dans le dossier du projet contenant la ligne suivante :
"~" > "\u00A0"

Traduit automatiquement depuis English
par (872 points)
0 votes

Désolé pour la réponse tardive, mais merci à tous les deux d'avoir répondu. Depuis DBL > API > application IBAP, les NBSP passent sans problème.

Traduit automatiquement depuis English
par (250 points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 216 vues
I have a user who is going to be taking Publishing Assistant course. He is running 7.6. Is that compatible with ... | Papua New Guinea [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
SIL LSS PNG 411 posée sept. 6, 2017
0 votes
3 réponses 482 vues
D'autres utilisateurs créent-ils une copie séparée d'un projet de traduction dans le but de l'imprimer ou de le publier ... une variante et les gens de l'équipe SE une autre.
wdavidhj 1,4k posée nov. 7, 2017
0 votes
3 réponses 467 vues
We have some teams/projects that are ready to publish a number of books using Paratext 8 (not a full NT yet), ... | Papua New Guinea [Email Removed].pgmailto:[Email Removed].pg
SIL LSS PNG 411 posée sept. 19, 2017
0 votes
3 réponses 532 vues
Does anyone here have experience publishing an interlinear? Our project has an interlinear in Paratext which we ... to switch programs for interlinearization if that's necessary.
mnjames 1,9k posée févr. 11, 2017
0 votes
1 réponse 261 vues
Hi all, First post - wish me luck! I manage the Arabic language nonprof International Sharif Bible ... adjusting my Registration to allow for Publishing Assistant? anon303076
anon303076 118 posée nov. 20, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,048 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,027 utilisateurs