0 votos
293 visualizações
Havia uma verificação de pesos, números e medidas em uma versão mais antiga do Paratext que desapareceu. Alguém consegue encontrar o arquivo original do Paratext 6 (ou 7) e me enviá-lo para que possamos recriar essa verificação no Paratext atual?
Tradução automática de English
Paratext por [Moderator]
(1,3k pontos)
| 293 visualizações

Você está falando sobre o que agora é a lista de Termos Bíblicos chamada Números? Ou havia uma verificação real de algum tipo (talvez uma verificação em Python)?

Eu procurei no histórico do Paratext, e aquele arquivo foi criado lendo o arquivo de banco de dados antigo do PT6.

Tradução automática de English

1 Resposta

0 votos

As verificações antigas do banco de dados do Paratext 6 foram transformadas em listas de Termos Bíblicos. Estas são as listas: InclusiveExclusiveWe, Números, YoungerOlderSibling. Acho que isso significa que você pode acessar a verificação selecionando a lista Números na ferramenta de Termos Bíblicos.

Tradução automática de English
por [Expert]
(16,7k pontos)

Se você ainda precisar/quiser o arquivo, é o arquivo /Terms/Lists/Numbers.xml no diretório de instalação do Paratext.

Tradução automática de English
Essa lista tem números no texto, como "quatorze" em Mat 1:17, mas não parece ter pesos, medidas ou dinheiro. A seção 24.8 no manual menciona "Números, dinheiro, pesos e medidas", o que implica que havia uma lista de termos bíblicos para dinheiro, pesos e medidas, não apenas para números.
Tradução automática de English

Você está certo. Parece que o arquivo foi editado posteriormente para "melhorá-lo" e parece que muitos dos dados originais foram perdidos. Não me lembro por que isso foi feito. Aqui está o arquivo original, que deve ser uma conversão mais direta dos dados originais do PT6:
https://drive.google.com/file/d/1O89wUdfuP-YLoQ3ScYClmM19Ud2XRypZ

EDIÇÃO: Para quem tem acesso ao sistema interno de rastreamento do Paratext, esta questão de 2012 é a que alterou os dados.

Tradução automática de English

Isso parece bom. Embora os pesos e medidas não pareçam muito informativos na interface de Termos Bíblicos até que você abra um deles.
imagem

Tradução automática de English
FYI o Paratext só abrirá um dos dois formatos, o chamado "numbers.xml".
Se eu renomear o mais longo para "numbersweights.xml", ele não o verá. Para abrir como fiz acima, tive que nomeá-lo "numbers.xml", substituindo a lista padrão de números atual.
Tradução automática de English

Deveria funcionar também nomeá-lo NumbersWeightsBiblicalTerms.xml (ou qualquer coisa que termine em "BiblicalTerms.xml") e colocá-lo no diretório My Paratext 9 Projects.

Tradução automática de English
Obrigado, funciona.
Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 374 visualizações
Estou em busca de ideias para localizar todos os números no NT e verificar se os representamos com algarismos ou ... certeza de que representamos os números de forma consistente.
Clear7419 251 perguntada Jan 5, 2025
0 votos
1 resposta 169 visualizações
Prioridade baixa Olá, No início deste ano, comecei a acompanhar várias tarefas pendentes em um projeto no ... livro completamente vazio. Um desenvolvedor pode confirmar? Obrigado.
Fork 184 perguntada Ago 1, 2024
0 votos
1 resposta 403 visualizações
In a language that does not have a space before/after a numeral, the Numbers Check flags each one as an error. I have not ... for this so that each one is not flagged as an error?
anon180868 195 perguntada Mai 15, 2019
0 votos
1 resposta 297 visualizações
Translations in our language follow the versification of the Russian Synodal Protestant. UBS have keyed in the old ... and versification for this project is set to RSP.)
wdavidhj 1,4k perguntada Jun 13, 2016
0 votos
2 respostas 82 visualizações
Tenho um módulo de Bíblia lecionário, com \inc v para incluir os números dos versículos. No entanto, percebi que, ... o PTXPrint se eu escolher o módulo XX_ como Livro Único.
beve 128 perguntada Abr 16, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,054 perguntas
6,014 respostas
5,677 comentários
2,033 usuários