भार, संख्या और माप की जाँच

Question

Paratext के पुराने संस्करण में भार, संख्या और माप के लिए एक जाँच (check) होती थी, जो अब गायब हो गई है। क्या कोई Paratext 6 (या 7) से मूल फ़ाइल खोजकर मुझे भेज सकता है, ताकि हम वर्तमान Paratext में इस जाँच को फिर से बना सकें?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

क्या आप उस बात के बारे में बात कर रहे हैं जिसे अब संख्याएँ (Numbers) कहने वाले Biblical Terms सूची में कहा जाता है? या क्या किसी प्रकार की वास्तविक जाँच (शायद Python check) थी?

मैंने Paratext के इतिहास में देखा, और वह फ़ाइल पहले पुरानी PT6 DB फ़ाइल को पढ़कर बनाई गई थी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

पुरानी Paratext 6 DB जाँचों को Biblical Terms सूचियों में बदल दिया गया था। ये सूचियाँ हैं: InclusiveExclusiveWe, Numbers, YoungerOlderSibling। मुझे लगता है कि इसका मतलब यह है कि आप Biblical Terms टूल में Numbers सूची चुनकर इस जाँच तक पहुँच सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

अगर आपको अभी भी फ़ाइल चाहिए/चाहिए, तो यह Paratext इंस्टॉलेशन डायरेक्टरी में /Terms/Lists/Numbers.xml फ़ाइल है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

उस सूची में पाठ में संख्याएँ होती हैं, जैसे Mat 1:17 में "चौदह", लेकिन इसमें भार, माप या पैसे के बारे में कुछ नहीं लगता। मैनुअल के अनुभाग 24.8 में "संख्याएँ, पैसे, भार और माप" का उल्लेख है, जिससे संकेत मिलता है कि पैसे, भार और माप के लिए एक Biblical Terms सूची थी, केवल संख्याओं के लिए नहीं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

आप सही हैं। ऐसा लगता है कि फ़ाइल को बाद में उन्हें "बेहतर" बनाने के लिए संपादित किया गया था और ऐसा लगता है कि मूल डेटा का बहुत कुछ खो गया। मुझे याद नहीं है कि ऐसा क्यों किया गया। यहाँ मूल फ़ाइल है, जो मूल PT6 डेटा का अधिक सीधा रूपांतरण होनी चाहिए:
https://drive.google.com/file/d/1O89wUdfuP-YLoQ3ScYClmM19Ud2XRypZ

संपादन: Paratext के आंतरिक ट्रैकिंग सिस्टम तक पहुंच वाले किसी भी व्यक्ति के लिए, यह मुद्दा 2012 से है, जिसने डेटा को बदला था।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

यह अच्छा लग रहा है। हालाँकि, जब तक आप Biblical Terms इंटरफ़ेस में उन्हें खोलते नहीं हैं, भार और माप बहुत सूचनात्मक नहीं लगते।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

FYI Paratext केवल दो रूपों में से एक खोलेगा, जिसे "numbers.xml" कहा जाता है।
अगर मैंने लंबे वाले का नाम बदलकर "numbersweights.xml" कर दिया, तो वह उसे नहीं देखेगा। ऊपर की तरह खोलने के लिए मुझे इसे "numbers.xml" नाम देना पड़ा, जो वर्तमान डिफ़ॉल्ट संख्या सूची को बदल देता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

इसे NumbersWeightsBiblicalTerms.xml (या "BiblicalTerms.xml" पर समाप्त होने वाली किसी भी चीज़) नाम देना और इसे My Paratext 9 Projects डायरेक्टरी में रखना भी काम करना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

धन्यवाद, यह काम करता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं