Pemeriksaan Bobot, Angka, dan Ukuran

Question

Dulu ada pemeriksaan untuk bobot, angka, dan ukuran di versi lama Paratext yang sekarang sudah hilang. Apakah ada yang bisa menemukan file aslinya dari Paratext 6 (atau 7) dan mengirimkannya kepada saya agar kami dapat membuat ulang pemeriksaan ini di Paratext saat ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Apakah Anda berbicara tentang apa yang sekarang disebut daftar Istilah Alkitab Angka? Atau apakah ada pemeriksaan tertentu (mungkin pemeriksaan Python)?

Saya melihat riwayat Paratext, dan file itu memang dibuat dengan membaca file DB PT6 lama.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Pemeriksaan DB Paratext 6 lama diubah menjadi daftar Istilah Alkitab. Daftar-daftar tersebut adalah: InclusiveExclusiveWe, Numbers, YoungerOlderSibling. Saya pikir ini berarti Anda dapat mengakses pemeriksaan tersebut dengan memilih daftar Numbers di alat Istilah Alkitab.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Jika Anda masih membutuhkan/menginginkan file tersebut, itu adalah file /Terms/Lists/Numbers.xml di direktori instalasi Paratext.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Daftar tersebut memiliki angka dalam teks seperti "fourteen" di Mat 1:17, tetapi tampaknya tidak memiliki bobot, ukuran, atau uang. Bagian 24.8 di manual menyebutkan "Angka, uang, bobot, dan ukuran", yang menyiratkan bahwa ada daftar Istilah Alkitab untuk uang, bobot, dan ukuran, bukan hanya untuk angka.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Anda benar. Tampaknya file tersebut diedit kemudian untuk "meningkatkan" mereka dan tampaknya banyak data asli yang hilang. Saya tidak ingat mengapa itu dilakukan. Berikut adalah file aslinya, yang seharusnya merupakan konversi yang lebih langsung dari data PT6 asli:
https://drive.google.com/file/d/1O89wUdfuP-YLoQ3ScYClmM19Ud2XRypZ

EDIT: Bagi siapa pun yang memiliki akses ke sistem pelacakan internal Paratext, masalah ini dari tahun 2012 adalah yang mengubah data tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Itu terlihat bagus. Meskipun bobot dan ukuran tidak terlihat sangat informatif di antarmuka Istilah Alkitab sampai Anda membukanya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

FYI Paratext hanya akan membuka salah satu dari dua bentuk, yaitu yang bernama "numbers.xml".
Jika saya mengganti nama yang lebih panjang menjadi "numbersweights.xml", ia tidak akan melihatnya. Untuk membukanya seperti yang saya lakukan di atas, saya harus menamainya "numbers.xml" menggantikan daftar angka default saat ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Seharusnya juga bisa bekerja dengan menamainya NumbersWeightsBiblicalTerms.xml (atau apa pun yang diakhiri dengan "BiblicalTerms.xml") dan meletakkannya di direktori My Paratext 9 Projects .

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih, itu berhasil.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli