0 votes
293 vues
Il existait une vérification des poids, des nombres et des mesures dans une ancienne version de Paratext qui a disparu. Quelqu'un peut-il trouver le fichier d'origine de Paratext 6 (ou 7) et me l'envoyer afin que nous puissions recréer cette vérification dans la version actuelle de Paratext ?
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par [Moderator]
(1,3k points)
| 293 vues

Parlez-vous de ce qui est maintenant la liste des Termes bibliques appelée Numbers ? Ou y avait-il une vérification à proprement parler (peut-être une vérification Python) ?

J'ai consulté l'historique de Paratext, et ce fichier a bien été créé en lisant l'ancien fichier de base de données PT6.

Traduit automatiquement depuis English

1 Réponse

0 votes

Les anciennes vérifications de la base de données Paratext 6 ont été transformées en listes de Termes bibliques. Voici les listes : InclusiveExclusiveWe, Numbers, YoungerOlderSibling. Je pense que cela signifie que vous pouvez accéder à la vérification en sélectionnant la liste Numbers dans l'outil Termes bibliques.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

Si vous avez toujours besoin du fichier ou si vous le souhaitez, il s'agit du fichier /Terms/Lists/Numbers.xml dans le répertoire d'installation de Paratext.

Traduit automatiquement depuis English
Cette liste contient des nombres dans le texte, comme "fourteen" (quatorze) dans Mat 1:17, mais elle ne semble pas contenir de poids, de mesures ou d'argent. La section 24.8 du manuel mentionne "Numbers, money, weights and measures" (Nombres, argent, poids et mesures), ce qui implique qu'il existait une liste de termes bibliques pour l'argent, les poids et les mesures, et pas seulement pour les nombres.
Traduit automatiquement depuis English

Vous avez raison. Il semble que le fichier ait été modifié plus tard pour le "améliorer" et qu'une grande partie des données d'origine ait été perdue. Je ne me souviens pas pourquoi cela a été fait. Voici le fichier d'origine, qui devrait être une conversion plus directe des données d'origine de PT6 :
https://drive.google.com/file/d/1O89wUdfuP-YLoQ3ScYClmM19Ud2XRypZ

MODIFICATION : Pour ceux qui ont accès au système de suivi interne de Paratext, ce problème de 2012 est celui qui a modifié les données.

Traduit automatiquement depuis English

Ça a l'air bien. Bien que les poids et mesures ne paraissent pas très informatifs dans l'interface des Termes bibliques tant que vous n'avez pas ouvert l'un d'entre eux.
image

Traduit automatiquement depuis English
Pour information, Paratext n'ouvrira qu'une seule des deux formes, celle appelée "numbers.xml".
Si j'ai renommé la plus longue "numbersweights.xml", il ne la verra pas. Pour l'ouvrir comme je l'ai fait ci-dessus, j'ai dû la nommer "numbers.xml", remplaçant la liste de nombres par défaut actuelle.
Traduit automatiquement depuis English

Il devrait également fonctionner en le nommant NumbersWeightsBiblicalTerms.xml (ou n'importe quoi qui se termine par "BiblicalTerms.xml") et en le plaçant dans le répertoire My Paratext 9 Projects.

Traduit automatiquement depuis English
Merci, ça fonctionne.
Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
2 réponses 374 vues
Je cherche des idées pour localiser tous les nombres du NT afin de vérifier si nous les avons rendus par des ... m'assurer que nous rendons les nombres de manière cohérente.
Clear7419 251 posée janv. 5, 2025
0 votes
1 réponse 169 vues
Low priority Bonjour, Début de cette année, j'ai commencé à suivre plusieurs tâches à faire dans un projet sur ... livre entièrement vide. Un développeur peut-il confirmer ? Merci.
Fork 184 posée août 1, 2024
0 votes
1 réponse 403 vues
In a language that does not have a space before/after a numeral, the Numbers Check flags each one as an error. I have not ... for this so that each one is not flagged as an error?
anon180868 195 posée mai 15, 2019
0 votes
1 réponse 297 vues
Translations in our language follow the versification of the Russian Synodal Protestant. UBS have keyed in the old ... and versification for this project is set to RSP.)
wdavidhj 1,4k posée juin 13, 2016
0 votes
2 réponses 82 vues
J'ai un module de la Bible pour le lectionnaire, avec \inc v pour inclure les numéros de versets. Cependant, ... également PTXPrint si je choisis le module XX_ comme Livre unique.
beve 128 posée avr. 16, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,054 questions
6,014 réponses
5,677 commentaires
2,033 utilisateurs