Mengapa hasil pencarian berbeda untuk proyek yang sama di dua komputer?

Question

Di kantor penerjemahan kami, ada empat pengguna yang berbeda, masing-masing dengan laptopnya sendiri. Sudah lama kami bingung mengapa mereka memberikan hasil pencarian yang berbeda.
Setiap pengguna bekerja pada file proyek yang sama dan melakukan pencarian yang persis sama. Jadi, misalnya, sementara 3 dari 4 pengguna mencatat 46 hasil pencarian untuk "tabut perjanjian" dalam teks Alkitab kami, salah satu pengguna hanya menunjukkan 6 hasil. Kami telah memeriksa pengaturan pencarian puluhan kali dan tidak melihat perbedaan apa pun. Mengapa hasil pencarian yang kami peroleh tidak mencerminkan teks aktual proyek kami?
Terima kasih,
Caleb

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Bagaimana pencarian bisa berbeda:

1) Cocok di "teks ayat" atau "semua teks"

2) pemilihan buku sama? 

3) pembatasan sama?

4) Match case (cocokkan kapitalisasi) aktif atau nonaktif, abaikan diakritik atau titik vokal aktif atau nonaktif, abaikan perbedaan spasi aktif atau nonaktif?

Jika semuanya cocok, apakah ada perbedaan versi proyek di komputer yang berbeda, apakah komputer yang "aneh" itu telah melakukan send/receive (kirim/terima) sesering yang lainnya? 

Pemikiran lain, mungkin pengguna yang "aneh" itu harus mereset Paratext mereka, dengan menahan tombol Shift saat mereka memulainya. Ini bisa membantu ketika sesuatu di Paratext tidak tampaknya bekerja dengan benar.
https://paratext.org/ufaqs/how-do-i-reset-paratext/

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih. 1 - 4 Semua persis sama serta send dan receive (kirim dan terima) yang mutakhir.
Saya sebenarnya akhirnya berhasil membuatnya bekerja dengan benar. Di pengaturan Paratext, saya mengubah bahasa sistem dari Prancis ke Inggris. Kemudian semuanya bekerja. Apakah itu melakukan reset Paratext? Dan itu masih bekerja sekarang setelah saya mengubahnya kembali ke Prancis untuk antarmuka bahasa.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya akan sangat terkejut jika mengubah bahasa antarmuka membuat pencarian berperilaku berbeda, atau melakukan "reset", tetapi saya percaya cerita Anda. Saya baru saja mencoba mengubah antarmuka saya dari Inggris ke Prancis dan pencarian saya berperilaku sama. Aneh.
Saya senang Anda berhasil membuatnya bekerja dengan benar di semua komputer.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli