एक ही प्रोजेक्ट के लिए दो कंप्यूटरों पर अलग-अलग खोज परिणाम क्यों आते हैं?

Question

हमारे अनुवाद कार्यालय में चार अलग-अलग उपयोगकर्ता हैं, जिनमें से प्रत्येक के पास अपना लैपटॉप है। हमें लंबे समय से यह समझ नहीं आ रहा है कि वे अलग-अलग खोज परिणाम क्यों देते हैं।
प्रत्येक उपयोगकर्ता एक ही प्रोजेक्ट फ़ाइल पर काम कर रहा है और बिल्कुल वही खोज कर रहा है। इसलिए, उदाहरण के लिए, जब चारों में से तीन उपयोगकर्ता हमारे बाइबल पाठ में "ark of the covenant" के लिए 46 खोज परिणाम दर्ज करते हैं, तो एक उपयोगकर्ता केवल 6 परिणाम दिखाता है। हमने खोज सेटिंग्स को दर्जनों बार जांचा है और कोई अंतर नहीं देख पा रहे हैं। हमें मिल रहे खोज परिणाम हमारे प्रोजेक्ट के वास्तविक पाठ को क्यों दर्शाते नहीं हैं?
धन्यवाद,
कैलेब

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

खोजें कैसे अलग हो सकती हैं:

1) "verse text" या "all text" में मेल

2) पुस्तक चयन एक जैसा है? 

3) प्रतिबंध (restrictions) एक जैसे हैं?

4) Match case चालू या बंद, ignore diacritics या vowel points चालू या बंद, ignore whitespace differences चालू या बंद?

यदि ये सभी मेल खाते हैं, तो क्या अलग-अलग कंप्यूटरों पर प्रोजेक्ट संस्करण में कोई अंतर है, क्या वह "अजीब" कंप्यूटर ने अन्य कंप्यूटरों की तरह हाल ही में send/receive किया है? 

एक और विचार, शायद "अजीब" उपयोगकर्ता को अपना Paratext रीसेट करना चाहिए, इसे शुरू करते समय Shift दबाए रखकर। यह तब मददगार हो सकता है जब Paratext में कुछ सही ढंग से काम न कर रहा प्रतीत हो।
https://paratext.org/ufaqs/how-do-i-reset-paratext/

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। 1 - 4 सभी बिल्कुल एक जैसे हैं, साथ ही अप-टू-डेट send and receive भी।
मैंने वास्तव में अंततः इसे सही ढंग से काम करने के लिए मजबूर किया। Paratext सेटिंग्स में मैंने सिस्टम भाषा को फ्रेंच से अंग्रेज़ी में बदल दिया। फिर सब कुछ काम करने लगा। क्या इसने Paratext रीसेट किया? और अब भी काम कर रहा है जब मैंने भाषा इंटरफ़ेस के लिए इसे वापस फ्रेंच में बदल दिया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे वास्तव में आश्चर्य होगा कि इंटरफ़ेस भाषा बदलने से खोजों का व्यवहार अलग हो जाता है, या यह एक "रीसेट" करता है, लेकिन मैं आपकी कहानी पर विश्वास करता हूँ। मैंने अभी-अभी अपना इंटरफ़ेस अंग्रेज़ी से फ्रेंच में बदलने की कोशिश की और मेरी खोजें वैसे ही व्यवहार करती रहीं। अजीब।
मुझे खुशी है कि आपने इसे सभी कंप्यूटरों पर सही ढंग से काम करने के लिए मजबूर किया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं