0
127 次瀏覽
我使用 Parallels 在 Mac 上執行 Paratext 及相關軟體。出於某種原因,Adobe 不支援在 Parallels 中運行 InDesign。但他們在 macOS(以及 Windows 機器上,顯然是如此)是支援的。這意味著我目前無法讓 PA 與我電腦「Mac 端」的 InDesign 進行通訊。

有沒有辦法從 Paratext 專案中匯出或提取 PA 建立的檔案或任何相關內容,以便我在 macOS 上與 InDesign 一起使用?也許我漏掉了什麼。
機器翻譯自 English
General (169 點) 提出 | 127 次瀏覽

2 個回答

0

您好,

我不使用 Mac,因此無法透過實際經驗驗證以下內容。我認為主要問題在於 InDesign 無法在具有 ARM 架構的 Windows / Parallels 中運作。

看起來 Parallels 20.2 嘗試為 Windows 10 或 Windows 11 提供 x86_64 模擬支援,但存在一些限制。聽起來效能可能會非常緩慢。

https://www.parallels.com/blogs/parallels-desktop-20-2-0

關於提取 PA 產生的檔案以在 Mac OS 上的 InDesign 中使用——PA 所做的包括:1) 建立一個包含整個出版物(一個或多個文件)的 InDesign 書籍,2) 為每卷聖經書卷或附屬書卷建立一個 InDesign 文件,3) 一組 InDesign 標籤文字檔案,這些檔案被「置入」(InDesign 的術語)到文件中。除此之外,4) PA 管理並驗證每頁上註釋、交叉引用和頁眉文字等內容的放置。

這些步驟中最與您的問題相關的方面可能是 3) PA 生成的標籤文字檔案。這些檔案可以置入 InDesign 文件中,並包含用於管理所有內容的完整樣式集合。實際建立和管理內容在文件中流動的其他方面(1、2、4)需要您自行管理。(您可以在這裡查看 PA 在基本聖經版面設計頁面中所做事項的摘要)。

機器翻譯自 English
[Expert]
(290 點) 提出
0

Publishing Assistant 執行兩項功能:(1) 將文字從 Paratext 匯入 InDesign,以及 (2) 控制 InDesign 以美化所有文字。您所提議的做法會導致您完全無法使用第 (2) 項功能,而這項功能相當重要。

@jmkla 建議透過模擬執行 Windows x86_64,但那會非常緩慢,而且您實際上無法進行任何類似的工作。

相反地,您可以嘗試使用我在另一篇文章中描述的流程,在您的 Windows Arm 虛擬機器中執行 InDesign。簡而言之:雖然 Adobe 不允許在 Windows Arm 上安裝 InDesign,但它實際上執行起來運作良好。這將使您能完全按照設計初衷,使用 Publishing Assistant 搭配 InDesign。

機器翻譯自 English
(607 點) 提出

相關問題

0
0 個回答 18 次瀏覽
我正在將 Publishing Assistant 7 中的標準聖經專案匯出到 InDesign 在 PA 中,我選擇了讓腳註區域上方顯示可見的水平規則線的選項 然而,當我在 InDesign 中查看匯出的專案時,PA 的腳註規則線並不可見 我可以透過編 ... 似乎找不到它所附著的樣式或項目 我真的很想把它去掉,改用 PA 的規則線 有人知道這是為什麼嗎?
jeffdod 104 提出 已提問 5月 21
0
1 個回答 173 次瀏覽
Adobe CC 不允許在 Windows Arm 上安裝 InDesign 然而,令人驚訝的是,它似乎可以正常執行 以下是我執行此操作的步驟 我使用了來自 https://www.martau.com/ 的免費試用 ... 出並透過 Notepad 費力修剪的登錄項目 現在 Publishing Assistant 應該能夠找到並啟動 InDesign
LivingField 607 提出 已提問 4月 2, 2025
0
1 個回答 25 次瀏覽
譯者會使用「格式化檢視」(Formatted View)來標記文字,使其在螢幕上顯示得較美觀,但這些設定無法良好地轉換為實際的排版輸出。是否有可能透過 custom.sty 讓「格式化檢視」更接近 PTXprint 的輸出效果?例如設定欄寬並啟用連字符等?PTXprint 會遵循 custom.sty 的設定。
KR 151 提出 已提問 2月 3
0
2 個回答 227 次瀏覽
A user has registered for Publisher Assistant 4, but now sees that version 5 is available. Does this require a new registration?
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 10月 14, 2015
0
2 個回答 64 次瀏覽
我在 MacBook Pro(M1 處理器)上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 運行 Paratext 9.5 Paratext 運行起來非常緩慢,經常出現故障(在螢幕左上角顯示一個小的 Paratext 視窗) 如果我連接到 ... 量 RAM 的其他程式,問題仍然存在 有其他人遇到過這個問題嗎?任何建議都將不勝感激
anon055151 176 提出 已提問 5月 30
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者