0
127 次浏览
我在 Mac 上使用 Parallels 运行 Paratext 及相关软件。出于某种原因,Adobe 不支持在 Parallels 中使用 InDesign。但他们支持在 macOS(以及 Windows 机器上,这显然是支持的)中使用。这意味着我目前无法让 PA 与我电脑“Mac 端”的 InDesign 进行通信。

有没有办法从 Paratext 项目中导出或提取 PA 创建的文件(或类似的东西),以便我能在 macOS 上将其与 InDesign 一起使用?也许我遗漏了什么。
机器翻译自 English
General (169 分) 发布 | 127 次浏览

2 个回答

0

你好,

我不使用 Mac,因此无法通过经验来验证以下内容。我认为主要问题是在 ARM 架构的 Windows / Parallels 环境中 InDesign 无法正常工作。

看起来 Parallels 20.2 尝试为 Windows 10 或 Windows 11 提供 x86_64 模拟支持,但存在一些限制。听起来性能可能会非常慢。

https://www.parallels.com/blogs/parallels-desktop-20-2-0

关于提取 PA 生成的文件以在 Mac OS 上的 InDesign 中使用——PA 所做的是生成:1) 一个包含整个出版物(一个或多个文档)的 InDesign 书籍;2) 每个圣经书卷或外围书卷的 InDesign 文档;3) 一组 InDesign 标记文本文件,这些文件被“置入”(InDesign 术语)到文档中。除此之外,4) PA 还负责管理和验证每页上内容(如注释、交叉引用和页眉文本)的放置。

就你的问题而言,这些步骤中最相关的方面可能是 PA 生成的 3) 标记文本文件。这些文件可以置入 InDesign 文档中,包含用于管理所有内容的完整样式集合。而实际创建和管理内容在文档中流动的其它方面(1、2、4)则需要你自己来管理。(你可以在这里查看 PA 在基本圣经排版页面上所做工作的摘要)。

机器翻译自 English
[Expert]
(290 分) 发布
0

Publishing Assistant 做两件事:(1) 它从 Paratext 导入文本到 InDesign,(2) 它控制 InDesign 使所有文本看起来美观。你提出的方案会导致你完全错过 (2) 部分,而这部分相当重要。

@jmkla 建议通过模拟运行 Windows x86_64,但那会极其缓慢,你实际上无法进行此类工作。

相反,你可以尝试在你的 Windows Arm 虚拟机中运行 InDesign,使用我在另一个帖子中描述的过程。简而言之;在我看来,虽然 Adobe 不允许在 Windows Arm 上安装 InDesign,但它实际上运行得很好。这将允许你按照设计初衷使用 Publishing Assistant 和 InDesign。

机器翻译自 English
(607 分) 发布

相关问题

0
0 个回答 18 次浏览
我正在将 Publishing Assistant 7 中的标准圣经项目导出到 InDesign 在 PA 中,我选择了在脚注区域上方显示可见水平分隔线的选项 然而,当我在 InDesign 中查看导出的项目时,PA 中的脚注分隔线是不可见的 我可以通过 ... 它附着的样式或项目 我真的很想把它去掉,只使用 PA 的分隔线 有人知道为什么会发生这种情况吗?
jeffdod 104 发布 提问于 五月 21
0
1 个回答 173 次浏览
Adobe CC 不允许在 Windows Arm 上安装 InDesign 然而,令人惊讶的是,它似乎可以正常运行 以下是我运行它时所经历的步骤 我使用了来自 https://www.martau.com/ 的名为 ... 随后使用 Notepad 费力修剪的注册表项 现在 Publishing Assistant 应该能够找到并启动 InDesign
LivingField 607 发布 提问于 四月 2, 2025
0
1 个回答 25 次浏览
翻译人员使用格式化视图(Formatted View)在屏幕上标记文本,使其看起来美观,但这些标记无法很好地转换为实际的排版效果。是否有可能通过 custom.sty 让格式化视图更接近 PTXprint 的输出效果?例如,设置带连字符的栏宽等?PTXprint 会遵循 custom.sty 的设置。
KR 151 发布 提问于 二月 3
0
2 个回答 227 次浏览
A user has registered for Publisher Assistant 4, but now sees that version 5 is available. Does this require a new registration?
[Expert]
sewhite
3.3k 发布
提问于 十月 14, 2015
0
2 个回答 64 次浏览
我在 MacBook Pro(M1 处理器)上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 运行 Paratext 9.5 Paratext 运行速度非常慢,经常出现故障(在屏幕左上角显示一个小的 Paratext 窗口) 如果我连接到 ... RAM 的其他程序,问题依然存在 其他人也遇到过这个问题吗?任何建议都将不胜感激
anon055151 176 发布 提问于 五月 30
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,051 个问题
6,010 个回答
5,676 条评论
2,030 位用户