0 suara
211 tampilan
Proyek kami menggunakan aksara non-Romawi tanpa kapitalisasi, dan membantu orang mengidentifikasi nama ketika kami memformatnya dengan huruf miring. Apakah ada cara mudah untuk melakukan ini? Sejauh ini, saya telah menggunakan \pn untuk menandai beberapa nama secara manual dan kemudian memformatnya sebagai huruf miring di PTX Print. Namun, mengingat alat istilah kunci dapat mengidentifikasi nama diri yang kami masukkan, saya bertanya-tanya apakah alat tersebut dapat dimanfaatkan untuk menambahkan penandaan pada semua nama tersebut? Saran apa pun akan sangat dihargai.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh | 211 tampilan

1 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik

Untuk menggunakan alat Istilah Alkitab, Anda harus memiliki entri glosarium untuk nama-nama diri tersebut. Paratext kemudian dapat menandai kata-kata dalam teks dengan penanda \w ...\w* yang dapat Anda ganti dengan penanda apa pun yang Anda inginkan.

  • Jika sudah ada glosarium - simpan glosarium tersebut di lokasi yang aman.
  • Tambahkan entri glosarium ke istilah
  • Tandai istilah dalam teks
  • Ganti penanda
  • Gaya untuk penanda baru dapat disesuaikan menggunakan file custom.sty.

Berikut adalah video singkat tentang cara melakukan ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (9,9k poin)
dipilih oleh
Wah, Anda membuat video tutorial khusus, terima kasih banyak!
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Mungkin ini masih memerlukan pemeriksaan manual: alat Istilah Alkitab hanya akan menandai istilah dalam ayat di mana istilah yang sesuai muncul dalam bahasa Yunani. Nama-nama mungkin kadang muncul dalam terjemahan di mana bahasa Yunani hanya memiliki kata ganti atau bentuk kata kerja (misalnya "Yesus berkata" untuk Gr. εἶπεν); Paratext tidak akan menandai hal-hal tersebut.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Ya, saya perhatikan itu di video. Kami akan menyuntingnya dengan benar melalui pembacaan ulang juga. Untuk saat ini, saya lebih memilih alat yang terlalu berhati-hati daripada berisiko menandai kata-kata tambahan secara tidak sengaja. Beberapa di antaranya dapat saya ubah dengan andal menggunakan pencarian dan penggantian regex, tetapi untuk yang lain, ini mungkin metode terbaik untuk saat ini. Kekurangan lainnya adalah masih sedikit memakan waktu untuk mengetik entri glosarium untuk setiap nama (jika tidak, saya tidak membutuhkannya sebagai entri glosarium yang sebenarnya).
Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
2 jawaban 322 tampilan
Is there a USFM marker for geographical location names? Some quick examples are Bethel and Haran (which, incidentally is ... names index or place names index or maps)? Thanks!
anon488349 153 bertanya Sep 9, 2015
0 suara
0 jawaban 160 tampilan
Is there an easy way to remove Glossary Markup automatically (in bulk)? I will add this as a feature request. It can be done at ... \w* Then use Edit > Replace to get rid of "\w "
anonim bertanya Mei 12, 2015
0 suara
1 jawaban 52 tampilan
PT memiliki alat yang sangat menarik, yaitu Adapt Names. Sebuah proyek sedang dalam proses "memperbaiki" semua nama ... adalah 5 ketukan tombol tanpa guna, dikalikan sekitar 600.
Tim 934 bertanya Okt 11, 2024
0 suara
2 jawaban 324 tampilan
I'm using PT 9.0.100.87. Our project marks all occurrences of proper names (\pn), geographical names (\png), and names ... to have a trick to get the tool to skip over asterisks!)
viverechristus 296 bertanya Jun 2, 2020
+1 suara
2 jawaban 874 tampilan
I have three (possibly very basic) questions about glossary citation forms and markup: In the Biblical Terms tool Glossary tab, ... ἱερόν (or indeed in any verse) also be marked ?
anon913612 106 bertanya Mar 25, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,046 pertanyaan
6,006 jawaban
5,671 komentar
2,027 pengguna