0 वोट
213 व्यूज़
हमारे प्रोजेक्ट में एक गैर-रोमन लिपि का उपयोग होता है जिसमें कैपिटलाइजेशन (अक्षरों के बड़े-छोटे रूप) नहीं होता है, और जब हम इटैलिक फॉर्मेट में नामों को प्रस्तुत करते हैं, तो यह लोगों को नामों की पहचान करने में मदद करता है। क्या इसे करने का कोई आसान तरीका है? अब तक मैंने कुछ नामों को मैनुअली मार्क करने के लिए \pn का उपयोग किया है और फिर PTX Print में इन्हें इटैलिक फॉर्मेट किया है। लेकिन चूंकि key terms टूल उन उचित नामों की पहचान कर सकता है जो हम दर्ज करते हैं, इसलिए मैं सोच रहा/रही हूँ कि क्या इसे किसी तरह से उपयोग किया जा सकता है ताकि सभी नामों में मार्कअप जोड़ा जा सके? कोई सलाह?
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा | 213 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

Biblical Terms टूल का उपयोग करने के लिए, आपको उचित नामों के लिए ग्लॉसरी प्रविष्टियों (glossary entries) की आवश्यकता होगी। फिर Paratext टेक्स्ट में शब्दों को \w ...\w* मार्कर के साथ मार्क कर सकता है, जिन्हें आप चाहें तो किसी भी अन्य मार्कर से बदल सकते हैं।

  • यदि कोई मौजूदा ग्लॉसरी है - उसे एक सुरक्षित स्थान पर सेव करें।
  • टर्म के लिए ग्लॉसरी प्रविष्टि जोड़ें
  • टेक्स्ट में टर्म को मार्क करें
  • मार्कर को बदलें
  • नए मार्कर के लिए स्टाइल को custom.sty फ़ाइल का उपयोग करके समायोजित किया जा सकता है।

यहाँ इसे करने के एक तरीके का तेज़ वीडियो है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (9.9k अंक)
चयनित द्वारा
वाह, आपने एक समर्पित ट्यूटोरियल वीडियो बनाया है, बहुत-बहुत धन्यवाद!
English से मशीन-अनुवादित
यह हो सकता है कि इसके लिए अभी भी कुछ मैनुअल जांच की आवश्यकता हो: Biblical Terms टूल केवल उन श्लोकों में टर्म्स को मार्कअप करेगा जहाँ संबंधित टर्म यूनानी में उपस्थित होता है। नाम कभी-कभी अनुवाद में उपस्थित हो सकते हैं जहाँ यूनानी में केवल एक सर्वनाम या क्रिया का रूप होता है (जैसे यूनानी εἶπεν के लिए "यीशु ने कहा"); Paratext उनका मार्कअप नहीं करेगा।
English से मशीन-अनुवादित
हाँ, मुझे वीडियो में यह बात नोटिस हुई थी। हम इसे एक पढ़ाई के साथ भी ठीक से संपादित करेंगे। अभी के लिए, मुझे एक ऐसा टूल बेहतर लगेगा जो अधिक सावधानी बरतता है, बजाय इसके कि गलती से अतिरिक्त शब्दों को मार्क करने का जोखिम उठाया जाए। कुछ शब्दों को मैं regex find and replace के साथ विश्वसनीय रूप से बदल सकता/सकती हूँ, लेकिन अन्य के लिए यह अभी के लिए शायद सबसे अच्छा तरीका है। एक अन्य नुकसान यह है कि प्रत्येक नाम के लिए ग्लॉसरी प्रविष्टि टाइप करना अभी भी थोड़ा श्रमसाध्य है (अन्यथा मुझे उन्हें वास्तविक ग्लॉसरी प्रविष्टियों के रूप में आवश्यकता नहीं है)।
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
2 उत्तर 322 व्यूज़
Is there a USFM marker for geographical location names? Some quick examples are Bethel and Haran (which, incidentally is ... names index or place names index or maps)? Thanks!
anon488349 153 पूछा गया सितंबर 9, 2015
0 वोट
0 उत्तर 160 व्यूज़
Is there an easy way to remove Glossary Markup automatically (in bulk)? I will add this as a feature request. It can be done at ... \w* Then use Edit > Replace to get rid of "\w "
गुमनाम पूछा गया मई 12, 2015
0 वोट
1 उत्तर 52 व्यूज़
PT में एक बहुत ही दिलचस्प टूल है, जिसका नाम Adapt Names है। एक प्रोजेक्ट बाइबल के सभी उचित नामों (proper names) को "सुधार ... के 5 की-स्ट्रोक हैं, जो लगभग 600 बार दोहराया जाता है।
Tim 934 पूछा गया अक्टूबर 11, 2024
Paratext में
0 वोट
2 उत्तर 324 व्यूज़
I'm using PT 9.0.100.87. Our project marks all occurrences of proper names (\pn), geographical names (\png), and names ... to have a trick to get the tool to skip over asterisks!)
viverechristus 296 पूछा गया जून 2, 2020
Paratext में
+1 मत
2 उत्तर 874 व्यूज़
I have three (possibly very basic) questions about glossary citation forms and markup: In the Biblical Terms tool Glossary tab, ... ἱερόν (or indeed in any verse) also be marked ?
anon913612 106 पूछा गया मार्च 25, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,046 प्रश्न
6,006 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,027 उपयोगकर्ता