नमस्ते।
जैसा कि अन्य संबंधित उत्तर में कहा गया है, भाषा कोड बिल्कुल एक जैसे होने चाहिए। न केवल प्रारंभिक 3 अक्षरों में, बल्कि जो भी कोई भी अक्षर बाद में आता है, उसमें भी।
आपके ZTO प्रोजेक्ट के बारे में चित्र में, Paratext में कोड "npi" है, लेकिन Flex में यह "ne" है।
ध्यान दें कि Flex में जो फील्ड मेल खानी चाहिए वह "Abreviation" फील्ड नहीं है, बल्कि "Code" के बाद जो आता है, वह है।
LZZ प्रोजेक्ट के लिए, ऐसा प्रतीत होता है कि आपके पास Paratext और Flex दोनों के लिए समान कोड "lzz-TR" है। क्या आपने संबंध बनाने के लिए Paratext बंद करके फिर से खोला? मुझे ऐसा हुआ है कि यदि मैं Flex में वर्नाक्युलर भाषा सेटिंग में कुछ बदलाव करता हूँ, तो मुझे Paratext को बंद करके फिर से खोलना पड़ता है ताकि वह वास्तव में बदलाव को पढ़ सके।
फिर से जाँच करने के लिए, आप परिभाषित कर सकते हैं कि वे किस भाषा कोड को बनाए रखेंगे। यदि यह Paratext वाला होगा, तो Flex में बदलाव के लिए आप 1) सटीक मेल खाते भाषा कोड (डैश और अतिरिक्त अक्षरों के साथ) की खोज कर सकते हैं:
या 2) अतिरिक्त सेटिंग्स जोड़ने के लिए "Advanced" विकल्प का उपयोग करें।
उदाहरण के लिए, हमारे पास एक मामला था जहाँ हमने Windows के साथ टकराव के कारण "con" भाषा कोड का उपयोग नहीं कर सका। इसका समाधान करने के लिए हमने उन्नत विकल्पों का उपयोग किया और "Other Variants" में भाषा में विविधताएँ जोड़ीं।
आपके दूसरे प्रोजेक्ट के लिए यह मामला हो सकता है:
यदि आपको Paratext में भाषा बदलनी है, तो इसे वेब से एक प्रशासक द्वारा किया जा सकता है:
मेरी उम्मीद है कि यह उपयोगी होगा।
शुभकामनाएँ,
पेपे।
Hola.
As ne the other related answer, the language codes must be exactly the same. Not only in the initial 3 letters, but in any character that follows.
In your image about the ZTO project, in Paratext the code is "npi", but in Flex it is "ne".
Note that the field that must match in Flex is not the "Abreviation" field but what follows after "Code".
For the LZZ project, it looks like you do have the same code "lzz-TR", for Paratext and Flex. Did you close Paratext and reopen it to make the association? It has happened to me that if I change something in the vernacular language setting in Flex, I have to close and reopen Paratext so that it actually reads the change.
To check again, you can define which language code they will keep. If it will be the one in Paratext, then for the change in Flex you can 1) look for the exact matching language code (with dashes and extra letters):
or 2) use the "Advanced" option to add extra settings.
As an example, we had a case where we could not use the "con" language code because of conflicts with Windows. To solve this we used the advanced options and added variations to the language in "Other Variants".
This could be the case for your second project:
If you need to change the language in Paratext, this can be done by an Administrator from the Web:
I hope it will be useful.
Saludos,
Pepe.
Español से मशीन-अनुवादित
