Hola.
Comme dans l'autre réponse liée, les codes de langue doivent être exactement les mêmes. Non seulement les 3 premières lettres, mais aussi tout caractère qui suit.
Dans votre image concernant le projet ZTO, dans Paratext le code est "npi", mais dans Flex il est "ne".
Remarquez que le champ qui doit correspondre dans Flex n'est pas le champ "Abreviation" mais ce qui suit après "Code".
Pour le projet LZZ, il semble que vous ayez le même code "lzz-TR", pour Paratext et Flex. Avez-vous fermé Paratext et l'avez-vous rouvert pour effectuer l'association ? Il m'est arrivé que si je changeais quelque chose dans le paramètre de la langue vernaculaire dans Flex, je devais fermer et rouvrir Paratext pour que le changement soit effectivement pris en compte.
Pour vérifier à nouveau, vous pouvez définir quel code de langue ils conserveront. S'il s'agit de celui de Paratext, alors pour le changement dans Flex vous pouvez 1) rechercher le code de langue correspondant exactement (avec des tirets et des lettres supplémentaires) :
ou 2) utiliser l'option "Advanced" pour ajouter des paramètres supplémentaires.
Par exemple, nous avons eu un cas où nous ne pouvions pas utiliser le code de langue "con" en raison de conflits avec Windows. Pour résoudre cela, nous avons utilisé les options avancées et avons ajouté des variantes à la langue dans "Other Variants".
Cela pourrait être le cas pour votre deuxième projet :
Si vous devez changer la langue dans Paratext, cela peut être fait par un Administrateur depuis le Web :
J'espère que cela sera utile.
Saludos,
Pepe.
Hola.
As ne the other related answer, the language codes must be exactly the same. Not only in the initial 3 letters, but in any character that follows.
In your image about the ZTO project, in Paratext the code is "npi", but in Flex it is "ne".
Note that the field that must match in Flex is not the "Abreviation" field but what follows after "Code".
For the LZZ project, it looks like you do have the same code "lzz-TR", for Paratext and Flex. Did you close Paratext and reopen it to make the association? It has happened to me that if I change something in the vernacular language setting in Flex, I have to close and reopen Paratext so that it actually reads the change.
To check again, you can define which language code they will keep. If it will be the one in Paratext, then for the change in Flex you can 1) look for the exact matching language code (with dashes and extra letters):
or 2) use the "Advanced" option to add extra settings.
As an example, we had a case where we could not use the "con" language code because of conflicts with Windows. To solve this we used the advanced options and added variations to the language in "Other Variants".
This could be the case for your second project:
If you need to change the language in Paratext, this can be done by an Administrator from the Web:
I hope it will be useful.
Saludos,
Pepe.
Traduit automatiquement depuis Español
