我與三位譯者進行遠端協作,只要可能,我們都偏好使用 Paratext Live。但當第三或第四位使用者加入會議時,我們經常遇到問題,Paratext 在同步期間會完全凍結。這很常見嗎?
根據我在其他地方讀到的資訊,如果沒有先進行兩輪 Send/Receive(傳送/接收),同步過程會更長。當我們其中兩或三人已經開始工作,然後另一人在 15 分鐘後加入時,情況確實如此。但耗時較長是一回事,完全凍結且數分鐘內沒有任何明顯進展則是另一回事。Paratext 在此期間顯示為「未回應」是正常的嗎?同步單一章節的變更通常需要多長時間?(大家都被要求在嘗試加入前先執行 Send/Receive。)
我知道團隊的網路狀況並非總是理想,但通常透過 Skype 通話或進行遠端控制都沒問題。而且我(擁有最穩定的網路)總是擔任會議主機。無論如何,觸發問題的原因幾乎總是有人新加入會議,而非特定的網路問題。
我們經常不得不在 Live Session(即時會議)進行到一半時強制關閉 Paratext。然後,如果我們立即嘗試開啟新的會議,情況通常也不會好多少。
有什麼技巧可以讓 Paratext Live 更能抵禦網路問題以及有人在會議中途加入的情況嗎?
我們是在升級到 Paratext 9 後不久開始使用 Paratext Live 的,我們在所有不同的 9.x 版本中都經歷過這些問題。