我正在远程与三位译员合作,我们总是尽可能优先使用 Paratext Live。但当第三或第四位用户加入会话时,我们经常会遇到问题,Paratext 在同步期间会完全卡死。这种情况常见吗?
据我了解,如果之前没有进行两轮 Send/Receive(发送/接收),同步过程会更长。确实,当我们中的两三人已经开始工作,而另一人在 15 分钟后加入时,情况就是如此。但耗时较长是一回事,完全卡死且几分钟内没有任何明显进展则是另一回事。在此期间 Paratext 显示为“未响应”是否正常?同步单个章节的更改通常需要多长时间?(大家都被要求在尝试加入前先执行 Send/Receive。)
我知道团队的网络并不总是很好,但通常通过 Skype 通话或进行远程控制都没问题。而且我(拥有最稳定的网络)总是会话主机。无论如何,触发问题似乎几乎总是有人新加入会话,而不是特定的网络问题。
我们经常在 Live Session(实时会话)中途强制关闭 Paratext。然后,如果我们立即尝试打开新会话,情况通常也不会好多少。
有什么技巧可以让 Paratext Live 更好地应对网络问题以及有人中途加入会话的情况吗?
我们在升级到 Paratext 9 后不久就开始使用 Paratext Live,并且在所有不同的 9.x 版本中都遇到了这些问题。