Estoy trabajando a distancia con tres traductores y siempre preferimos usar Paratext Live cuando es posible. Pero a menudo tenemos problemas cuando el tercer o cuarto usuario se une a la sesión, y Paratext se congela por completo durante la sincronización. ¿Es esto común?
Por lo que he leído en otros lugares, la sincronización tarda más si no se han realizado dos rondas de Send/Receive. Y esto ciertamente es el caso cuando dos o tres de nosotros ya hemos comenzado a trabajar y luego otra persona se une después de 15 minutos. Pero que tarde más es una cosa, y que se congele por completo sin un progreso aparente durante varios minutos es otra. ¿Es normal que Paratext aparezca como "no responde" durante este tiempo? ¿Y cuánto tiempo suele tomar sincronizar los cambios realizados en un solo capítulo? (A todos se les instruye para que realicen Send/Receive antes de intentar unirse.)
Sé que la red del equipo no siempre es buena, pero generalmente funciona bien para hablar por Skype o para hacer control remoto. Y yo (que tengo la red más estable) siempre soy el anfitrión de la sesión. Y de todos modos, parece que el detonante es casi siempre una nueva persona que se une a la sesión, y no un problema de red en particular.
A menudo hemos terminado forzando el cierre de Paratext en medio de una Sesión en Vivo. Y luego, generalmente, no va mucho mejor si intentamos abrir una nueva sesión inmediatamente después.
¿Hay algún truco para hacer que Paratext Live sea más resistente a los problemas de red y a las personas que se unen a mitad de la sesión?
Comenzamos a usar Paratext Live justo después de actualizar a Paratext 9, y hemos experimentado estos problemas en todas las diferentes versiones 9.x.
