Saya bekerja jarak jauh dengan tiga penerjemah, dan kami selalu lebih memilih menggunakan Paratext Live jika memungkinkan. Tetapi kami sering mengalami masalah ketika pengguna ketiga atau keempat bergabung ke sesi, dan Paratext membeku sepenuhnya selama sinkronisasi. Apakah ini umum?
Dari yang saya baca di tempat lain, sinkronisasi membutuhkan waktu lebih lama jika seseorang belum melakukan dua putaran Send/Receive. Dan ini memang terjadi ketika dua atau tiga dari kami sudah mulai bekerja, dan kemudian orang lain bergabung setelah 15 menit. Tetapi membutuhkan waktu lebih lama adalah satu hal, dan membeku sepenuhnya tanpa kemajuan yang terlihat selama beberapa menit adalah hal lain. Apakah wajar jika Paratext menunjukkan "not responding" selama waktu ini? Dan berapa lama biasanya waktu yang dibutuhkan untuk mensinkronkan perubahan yang dibuat pada satu bab saja? (Semua orang diinstruksikan untuk melakukan Send/Receive sebelum mencoba bergabung.)
Saya tahu bahwa jaringan tim kami tidak selalu bagus, tetapi biasanya berfungsi dengan baik untuk berbicara melalui Skype atau melakukan pengendalian jarak jauh. Dan saya (yang memiliki jaringan paling stabil) selalu menjadi tuan rumah sesi. Dan bagaimanapun, tampaknya pemicunya hampir selalu orang baru yang bergabung ke sesi, dan bukan masalah jaringan tertentu.
Kami sering terpaksa memaksa Paratext untuk ditutup di tengah Sesi Langsung. Dan kemudian biasanya tidak jauh lebih baik jika kami mencoba membuka sesi baru segera setelahnya.
Apakah ada trik untuk membuat Paratext Live lebih tahan terhadap masalah jaringan dan orang yang bergabung di tengah sesi?
Kami mulai menggunakan Paratext Live segera setelah upgrade ke Paratext 9, dan kami telah mengalami masalah ini di semua versi 9.x yang berbeda.
