Я работаю удалённо с тремя переводчиками, и мы всегда стараемся использовать Paratext Live, когда это возможно. Но у нас часто возникают проблемы, когда к сессии присоединяется третий или четвёртый пользователь, и Paratext полностью зависает во время синхронизации. Это обычное явление?
Судя по тому, что я читал в других местах, синхронизация занимает больше времени, если не было выполнено два цикла Send/Receive. И это действительно так, когда двое или трое из нас уже начали работу, а потом через 15 минут присоединяется ещё один человек. Но то, что процесс занимает больше времени, — это одно, а полное зависание без видимого прогресса в течение нескольких минут — совсем другое. Нормально ли, что Paratext отображается как «не отвечает» в это время? И сколько обычно занимает синхронизация изменений, внесённых в одну главу? (Всем даны инструкции выполнять Send/Receive перед попыткой присоединиться.)
Я знаю, что сеть нашей команды не всегда стабильна, но обычно она работает нормально для разговоров через Skype или для удалённого управления. И я (у меня самая стабильная сеть) всегда выступаю в роли хоста сессии. И в любом случае, похоже, что триггером почти всегда является присоединение нового человека к сессии, а не какая-то конкретная проблема с сетью.
Мы часто вынуждены были принудительно завершать работу Paratext посреди Live-сессии. И обычно, если мы сразу после этого пытаемся открыть новую сессию, ситуация не становится лучше.
Есть ли какие-нибудь хитрости, чтобы сделать Paratext Live более устойчивым к проблемам с сетью и к присоединению людей в середине сессии?
Мы начали использовать Paratext Live сразу после обновления до Paratext 9, и мы сталкивались с этими проблемами во всех разных версиях 9.x.
