Pemanggil catatan kaki kustom tidak dirender dengan benar

Question

Saya memiliki proyek di mana tanda bintang digunakan sebagai pemanggil catatan kaki utama. Namun, dalam beberapa kasus tertentu (ketika itu adalah catatan kaki kedua dalam ayat yang sama), seharusnya ada dua tanda bintang. Jadi, SFM polosnya terlihat seperti berikut:

\p \v 1 Civîna Entakyayêda çend p'êxember û dersdar hebûn, Barnabas, Şimh'ûnê ku jêr'a Nîgêr\f + \fr 13:1 \ft «Nîgêr» jî çawa «merivê ç'ermê r'eş» tê fe'mkirinê.\f* digotin, Lûkyoyê ji Kûrênê, Menayînê ku t'evî Hêrodesê%f serwêr\f ** \fr 13:1 \ft Eva Hêrodesa, awa gotî Hêrodes-Antîpas, serwêrê Celîlê bû (\xt Lûqa 3:1\xt*).\f* mezin bibû û Şawûl.

Inilah penampilannya dalam mode Pratinjau Paratext dan bagaimana saya ingin penampilannya dalam PDF:

Screenshot_20230511_035008716×607 160 KB

Catatan kaki pertama terlihat baik, tetapi yang kedua salah:

• satu tanda bintang alih-alih dua dalam teks
• di bagian catatan kaki, tanda bintang kedua berbeda dan dipisahkan dengan spasi.

Pada tab View+Edit > Final SFM, saya melihat bahwa penanda catatan kaki kedua telah diubah:

\f * \asterisk\space

Saya tahu bahwa file ini tidak dapat diedit di PTXprint, tetapi file Paratext asli diformat dengan benar! Saya mencoba menggunakan fungsi “Advanced > Apply Changes.txt (and PrintDraftChanges.txt) > Edit”, menambahkan string untuk mengganti \f * \asterisk\space dengan \f **

"\\f .\\asterisk\\space" > "\\f  \\*\\*"

Tetapi hasilnya sama. Apakah ada cara untuk merender pemanggil kustom ini dengan benar, seperti di Paratext?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya baru saja menguji, dan tampaknya urutan dua karakter apa pun akan terpecah oleh ini. Saya mencoba “hi”, dan mendapatkan “h” sebagai superskrip dan “i” sebagai bagian dari catatan kaki. Dan sebenarnya “12” juga gagal, meskipun ketika menggunakan “+” Anda pasti bisa mendapatkan angka dua digit.

Saya juga melihat dokumentasi USFM, dan saya tidak melihat apa pun yang menyatakan bahwa pemanggil catatan kaki tidak boleh terdiri dari beberapa karakter, jadi saya menduga ini mungkin bug. Saya mencoba mencari cara untuk mengakalinya, tetapi tidak berhasil.

Jika Anda tidak segera mendapatkan solusi, Anda bisa mempertimbangkan untuk menggunakan \u2051, ⁑, dua tanda bintang yang sejajar secara vertikal.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saya baru saja mengambil langkah yang agak menakutkan (bagi saya) dengan mengutak-atik ekspresi reguler dalam kode python… Sepertinya itu melakukan apa yang kita inginkan dan tidak membuat apa pun crash. Mengasumsikan para ahli python tidak membatalkannya, maka itu akan diperbaiki di 2.3.13.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

PTXprint diperbarui ke 2.3.16, sekarang catatan kaki dengan “**” benar-benar hilang: tidak ada pemanggil dalam teks, tidak ada catatan kaki.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Hmm. Sepertinya kode python terlalu berusaha membantu, dan tidak suka membiarkan * lolos tanpa diubah. Semoga Martin dapat memperbaikinya segera.
Bagi saya, itu mengubah \f ** \fr ... menjadi \f * \asterisk\space \fr ...
Saya tidak tahu seberapa familiar Anda dengan tab “Advanced”, tetapi di sana Anda dapat mengaktifkan file perubahan, dan di sana Anda bisa menempatkan baris seperti ini:

"\\f \*\*" > "\\f @@"

Itu seharusnya mengubah \f ** menjadi \f @@ (di salinan sementara file SFM Anda yang digunakan PTXprint untuk mencetak, BUKAN file paratext asli Anda - itu tetap tidak berubah).
Saya menyadari bahwa \f @@ bukan apa yang Anda inginkan, tetapi berdasarkan pengujian cepat saya, setidaknya itu harus bisa dicetak! Anda kemudian dapat mengomentari baris tersebut (letakkan # di awal baris) untuk melihat apakah semuanya berfungsi nanti.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ini telah diperbaiki sekarang di versi 2.3.17, dan Anda seharusnya dapat menggunakan pemanggil catatan kaki multi-karakter, bahkan jika ada 2 ** berurutan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 5

Saya telah menguji PTXprint 2.3.18, itu berfungsi dengan sempurna, masalahnya sudah diperbaiki! Terima kasih banyak!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli