关于“将用户添加到项目”窗口的建议

Question

项目管理员并不总是手头就有团队成员准确的 Paratext 用户名。是否有可能在通常输入用户 Paratext 用户名以将其添加到项目的那个窗口中，添加一个下拉列表？我认为这个列表可以由该项目所属组织中的所有用户来填充。当然，这不会包含所有可能的用户，但它可以在不向任何项目管理员“泄露”无关 Paratext 用户名的情况下，覆盖许多使用场景。而且，如果需要添加相关组织之外的人，管理员仍然可以手动输入用户名。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

向 Paratext 请求新功能的最佳方式是使用 Paratext 中“帮助”菜单下的“提供反馈”（Give Feedback）。

项目共享最重要的方面之一是沟通。既然管理员应该就项目与团队成员进行沟通，那么询问用户名应该是可行的。Paratext 在猜测接近的用户名方面做得相当不错，但确保用户名正确的最佳方法是直接询问用户。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢你的建议。我已经这样做了。

我目前的情况是，我和其他人都是多个项目的项目管理员。我们通常并不在需要其用户名的用户身边，而且这些用户并不精通电脑，因此要完成以下事情相当困难：1) 与用户沟通需要他们的 PT 用户名；2) 提醒他们如何在 PT 帮助菜单中找到它；3) 让他们可靠地复制/粘贴或将其输入到消息（例如电子邮件）中；4) 让他们发送该消息。

通常发生的情况是，其他人（中间人）获取用户的完整姓名并发给我，然后我尝试各种“名 姓 中间名”、“姓 名 中间名”等组合，直到 Registry 网站提出一个包含正确用户名的列表。这在 PT 桌面应用程序中行不通，因为它必须先接受输入，然后才会提出一个单一的用户名（第一次通常都是错的）。在那里，这完全是一场猜测游戏。

此外，在这里，姓名的拼写和顺序都没有很好的标准化，而且据我的经验，Paratext 在处理“拼写错误”或“顺序错误”的用户名方面并不出色。我是一个非常精通技术的用户，我能找到变通方法。但对于其他项目管理员来说，这并不是一种高效的工作流程，他们比我更缺乏耐心和技术能力，并且不熟悉使用 Registry 网站。最终他们不得不让我来做，因为他们无法使其正常工作。这就是为什么我提出我认为是一个简化的选项。

机器翻译自 English 显示原文