Terima kasih atas sarannya. Saya sudah melakukannya sekarang.
Saya berada dalam situasi di mana saya dan orang lain adalah project admin untuk beberapa proyek. Kami tidak sering berada dalam kedekatan fisik dengan pengguna yang namanya kami butuhkan, dan pengguna-pengguna ini tidak mahir menggunakan komputer, sehingga cukup sulit untuk 1) berkomunikasi dengan pengguna tentang kebutuhan nama PT mereka, 2) mengingatkan mereka cara menemukannya di menu Help PT, 3) membuat mereka menyalin/mengetik dengan andal ke dalam pesan (misalnya email), 4) membuat mereka mengirim pesan tersebut.
Yang biasanya terjadi adalah orang lain (perantara) mendapatkan nama lengkap pengguna dan mengirimkannya kepada saya, kemudian saya mencoba berbagai kombinasi First Last Middle, Last First Middle, dll. sampai situs Registry mengusulkan daftar nama yang mencakup nama yang benar. Ini tidak berfungsi di aplikasi desktop PT, karena harus terlebih dahulu menerima input, kemudian akan mengusulkan satu nama (yang biasanya salah pada percobaan pertama). Di sana, ini benar-benar permainan tebak-tebakan.
Selain itu, baik ejaan nama maupun urutan nama tidak sangat terstandarisasi di sini, dan berdasarkan pengalaman saya, Paratext tidak begitu hebat dalam mengatasi nama yang "disalah eja" atau "disalah urutkan". Saya adalah pengguna yang sangat melek teknologi, dan saya menemukan jalan keluar. Tetapi ini bukan alur kerja yang efisien untuk project Admin lain yang jauh kurang sabar dan melek teknologi daripada saya, dan yang tidak terbiasa menggunakan situs Registry. Mereka akhirnya meminta saya untuk melakukannya karena mereka tidak mampu membuatnya berfungsi. Inilah mengapa saya mengusulkan apa yang saya lihat sebagai opsi yang lebih ringkas.
