सुझाव के लिए धन्यवाद। मैंने अब वह कर दिया है।
मैं ऐसी स्थिति में हूँ जहाँ मैं और अन्य कई प्रोजेक्ट्स के लिए प्रोजेक्ट एडमिन हैं। हम अक्सर उन उपयोगकर्ताओं के पास शारीरिक रूप से नहीं होते जिनके नामों की हमें आवश्यकता होती है, और ये उपयोगकर्ता कंप्यूटर के प्रति कुशल नहीं हैं, इसलिए यह एक बड़ी चुनौती है: 1) उपयोगकर्ताओं से उनके PT नामों की आवश्यकता के बारे में संचार करना, 2) उन्हें याद दिलाना कि PT Help मेनू में इसे कैसे खोजें, 3) उन्हें विश्वसनीय रूप से कॉपी/पेस्ट करने या किसी संदेश (जैसे ईमेल) में टाइप करने के लिए प्रेरित करना, 4) उन्हें संदेश भेजने के लिए प्रेरित करना।
आमतौर पर इसके बजाय यह होता है कि कोई अन्य व्यक्ति (एक मध्यस्थ) उपयोगकर्ताओं के पूरे नाम प्राप्त करता है और उन्हें मुझे भेजता है, फिर मैं First Last Middle, Last First Middle, आदि के विभिन्न संयोजनों की कोशिश करता हूँ, जब तक कि Registry वेबसाइट सही नाम को शामिल करने वाली नामों की सूची प्रस्तावित न कर दे। यह PT डेस्कटॉप ऐप में काम नहीं करता, क्योंकि इसे पहले इनपुट स्वीकार करना होता है, फिर यह एक एकल नाम प्रस्तावित करता है (जो पहली बार आमतौर पर गलत होता है)। वहाँ यह बिल्कुल एक अनुमान लगाने का खेल है।
इसके अलावा, यहाँ नामों की वर्तनी या नामों का क्रम बहुत मानकीकृत नहीं है, और मेरे अनुभव के अनुसार Paratext "गलत वर्तनी वाले" या "गलत क्रम वाले" नामों को संभालने में उतना अच्छा नहीं है। मैं एक बहुत ही तकनीकी रूप से जागरूक उपयोगकर्ता हूँ, और मैं कामकाज के विकल्प खोजता हूँ। लेकिन यह अन्य प्रोजेक्ट एडमिन के लिए एक कुशल वर्कफ्लो नहीं है जो मुझसे बहुत कम धैर्यवान और तकनीकी रूप से जागरूक हैं, और जो Registry साइट का उपयोग करने से परिचित नहीं हैं। वे इसे काम करने में असमर्थ होने के कारण मुझसे यह काम करने के लिए कहते हैं। इसीलिए मैं वह विकल्प प्रस्तावित कर रहा हूँ जिसे मैं एक सरलीकृत विकल्प मानता हूँ।
