听起来你应该从电脑上删除该项目,然后执行 Send/Receive(发送/接收)以从服务器获取最新副本。如果你有一些尚未发送到服务器的更改,建议先将其记录在 Word 文档或类似文件中。
Paratext 导致整个 Windows 冻结的可能性似乎不大,所以我猜测是其他原因导致了冻结。你在 Windows 中安装了可能引起问题的防病毒软件吗?Windows 防火墙是否正在阻止 Paratext?
大约一个月前,我在 Parallels 中遇到了大量冻结,随后 Mac 还出现了内核恐慌(kernel panics)。我追踪到这是由于电脑内灰尘过多导致的内存错误。我认为清理灰尘解决了这个问题。Rember 这款应用是测试 Mac 部分内存的简便方法。我制作了一个包含 MemTest86 的可启动 USB 驱动器,以彻底测试 Mac 的所有内存。