聽起來你應該從電腦上刪除該專案,然後執行 Send/Receive 以從伺服器重新獲取最新版本。如果你有一些尚未傳送到伺服器的變更,建議你先在 Word 文件或其他地方記錄下來。
Paratext 導致整個 Windows 凍結的可能性似乎不大,所以我猜測是其他原因導致凍結。你在 Windows 中安裝了可能導致問題的防毒軟體嗎?Windows 防火牆是否阻擋了 Paratext?
大約一個月前,我在 Parallels 中遇到很多凍結,然後我的 Mac 出現核心恐慌(kernel panics)。我追蹤到這是因為電腦內灰塵過多導致的記憶體錯誤。我認為清理灰塵解決了問題。應用程式 Rember 是測試 Mac 部分記憶體的簡單方法。我製作了一個可啟動的 USB 隨身碟,使用 MemTest86 來徹底測試我 Mac 的所有記憶體。