0 votos
310 vistas

¿Hay alguna forma de indicar a Paratext que ignore un «Versículo ausente», como Mrk. 15:28? ¡Agradezco cualquier consejo!

Traducción automática desde English
Paratext por (642 puntos) | 310 vistas

2 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

Respuesta breve: cree un archivo de texto custom.vrs en la carpeta de su proyecto e insira líneas como

-MRK 15:28

Para obtener información detallada, busque custom versification en la ayuda de Paratext.

Traducción automática desde English
por (872 puntos)

Gracias, anon719148.

Traducción automática desde English
0 votos

También puede leer la ayuda integrada sobre este tema: «¿Cómo niego errores en la lista de resultados?»

Con esta función puede eliminar el «versículo ausente» tal como se solicitó. Y no necesita usar un archivo personalizado.

Personalmente, no me molestan los archivos personalizados ni los trucos, cuando realmente benefician a un proyecto. Pero la experiencia muestra que si hace cosas personalizadas, creará mucho trabajo para el futuro: debe documentarlo y explicarlo a nuevos miembros del equipo o consultores, tipógrafos, etc.

Un error negado al ejecutar las comprobaciones normalmente aparecerá como el mismo mensaje de error, como antes, pero con tachado. Así que, con suerte, esto requiere menos explicaciones, ya que visualmente muestra que alguien del equipo ha tachado este mensaje.

Creo que si tiene muchos de estos errores negados y le molestan, tiene la opción de ocultarlos todos (lo cual podría confundir a alguien más adelante, que no sepa sobre esta función).

Traducción automática desde English
por (934 puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
3 respuestas 344 vistas
Estoy trabajando en un proyecto que utiliza lxx.vrs. En esta versificación, JER 26:1 está marcado como ausente ... existe para evitar errores en la verificación de referencias?
lichti 872 preguntada feb 8, 2021
0 votos
2 respuestas 286 vistas
I really like the Formatted mode for writing my own consulting notes as a kind of back translation' project. I ... there any way to change the verse numbers in Formatted view?
rowbory 510 preguntada jul 14, 2016
0 votos
3 respuestas 705 vistas
When a new PT project or book is created, verse numbers are automatically provided as arabic numerals (1,2,3,4 ... system for verse numbers. Is this possible? Thanks. Dennis
anon835853 166 preguntada ago 5, 2015
0 votos
1 respuesta 28 vistas
Cuando los equipos trabajan con términos específicos que tienen muchas ocurrencias, es difícil encontrar los que faltan ... en el panel inferior para encontrarlos más rápido?
KR 151 preguntada may 6
0 votos
1 respuesta 51 vistas
En un intento por rastrear las notas de usuario que faltan, he notado una discrepancia entre el número de notas que ... en Paratext? Es esto un error que debe informarse?
gregbac 141 preguntada abr 22, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,027 usuarios