書卷引言中的經文引用

Question

在我們專案的書卷引言中，我們使用經文引用來引導讀者參考特定經節。由於所有引用都是該書卷內部的，因此我們不在經文引用中包含書卷名稱或書卷縮寫。如果是簡單引用（例如 11.4），Paratext 不會有問題。但如果是複雜引用（例如 7.3-8），Paratext 會將其標記為「無效的中間標點符號」。我已再三檢查經文引用設定和數字設定，它們看起來都設定正確。如果我加上書卷縮寫（Eph 7.3-8），它就能正常運作。所以我懷疑 Paratext 沒有將其識別為經文引用，因為沒有包含書卷縮寫，而是使用了數字設定。如果我單獨使用句號或破折號（7.3 或 3-8），它不會被標記為錯誤。看起來 Paratext 不喜歡「數字/中間標點符號/數字/中間標點符號/數字」這種格式。但如果我在前面加上書卷名稱，它就不會出錯。我們非常希望保留書卷引言中的這種經文引用格式，但如果在執行檢查時，新約每一卷書的這種格式都不被標記為錯誤，那就更好了。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

要使其正常運作，您必須使用正確的 USFM 標記（例如 \xt ... \xt*）將參考標記為參考。因此，您可以這樣做：
\ip See the text in \xt 7.3-8\xt* for reference。

這樣 Paratext 就會知道這是參考而非數字，並會使用「參考檢查」（References Check）而非「數字檢查」（Numbers Check）來檢查它。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

您應該用 \xt … \xt* 將其包起來，除非它是引言大綱的一部分。如果是那樣，請用 \ior …\ior* 將其包起來。這允許進行適當的檢查，甚至可能在適當的線上系統中提供連結（未來）。

祝福，

機器翻譯自 English 顯示原文