हमारे परियोजना के पुस्तक परिचयों में, हम पवित्र शास्त्र के संदर्भों का उपयोग करके पाठक को कुछ निश्चित अंशों की ओर निर्देशित करते हैं। चूंकि सभी संदर्भ उस विशेष पुस्तक के भीतर ही हैं, इसलिए हम पवित्र शास्त्र के संदर्भ में पुस्तक का नाम या पुस्तक की संक्षिप्त रूप (abbreviation) शामिल नहीं करते हैं। यदि हमारा संदर्भ सरल है (जैसे 11.4), तो Paratext के लिए इसमें कोई समस्या नहीं है। लेकिन यदि हम एक जटिल संदर्भ शामिल करते हैं (जैसे 7.3-8), तो Paratext इसे “अमान्य मध्यवर्ती विराम चिह्न” (invalid medial punctuation) के रूप में चिह्नित करता है। मैंने पवित्र शास्त्र संदर्भ सेटिंग्स और संख्या सेटिंग्स दोनों को तीन बार जांच लिया है, और वे सही सेट किए हुए प्रतीत होते हैं। यदि मैं पुस्तक की संक्षिप्त रूप (Eph 7.3-8) जोड़ता हूं, तो यह ठीक से काम करता है। इसलिए मुझे संदेह है कि Paratext पुस्तक की संक्षिप्त रूप शामिल न होने के कारण इसे पवित्र शास्त्र संदर्भ के रूप में पहचान नहीं पा रहा है, और संख्या सेटिंग्स का उपयोग कर रहा है। यदि मैं बिंदु या डैश में से कोई एक अकेला उपयोग करता हूं (7.3 या 3-8), तो इसे त्रुटि के रूप में चिह्नित नहीं किया जाता है। ऐसा प्रतीत होता है कि Paratext “संख्या/मध्यवर्ती विराम चिह्न/संख्या/मध्यवर्ती विराम चिह्न/संख्या” प्रारूप को पसंद नहीं करता है। हालाँकि, यदि मैं इसके सामने पुस्तक का नाम रखता हूं, तो यह इसे स्वीकार कर लेता है। हम वास्तव में अपने पुस्तक परिचयों में इस पवित्र शास्त्र संदर्भ प्रारूप को बनाए रखना चाहते हैं, लेकिन यह भी अच्छा होगा कि नए नियम की प्रत्येक पुस्तक के लिए इसे त्रुटि के रूप में चिह्नित किए जाने के बिना जांच चलाया जा सके।
In our project’s book introductions, we point the reader to certain passages using Scripture references. Since all the references are internal to that particular book, we don’t include the book name or book abbreviation in the Scripture reference. If we have a simple reference (such as 11.4), Paratext has no problem with it. But if we include a complex reference (such as 7.3-8), Paratext flags it as “invalid medial punctuation”. I have tripled checked both the Scripture reference settings and the Number settings, and they appear to be set correctly. If I add the book abbreviation (Eph 7.3-8), it works fine. So I suspect Paratext isn’t recognizing it as a Scripture reference since the book abbreviation isn’t included, and is using the number settings. If I use either the period or the dash alone (7.3 or 3-8), it’s not flagged as an error. It appears that Paratext doesn’t like the “number/medial punctuation/number/medial punctuation/number” format. Though it’s happy with it if I put a book name in front of it. We’d really like to keep this Scripture reference format in our book introductions, but it would also be nice to be able to run the check without this getting flagged as an error for each book of the New Testament.
English से मशीन-अनुवादित
