引言中的经文引用

Question

在我们项目的书卷引言中，我们使用经文引用来引导读者阅读特定段落。由于所有引用均限于该特定书卷内部，因此我们在经文引用中不包含书卷名称或书卷缩写。如果是简单引用（例如 11.4），Paratext 不会有问题。但如果我们使用复杂引用（例如 7.3-8），Paratext 会将其标记为“无效的中部标点符号”。我已反复检查了经文引用设置和数字设置，它们看起来设置正确。如果我加上书卷缩写（Eph 7.3-8），则运行正常。因此，我怀疑 Paratext 没有将其识别为经文引用，因为其中没有包含书卷缩写，而是使用了数字设置。如果我单独使用句点或破折号（7.3 或 3-8），它就不会被标记为错误。看起来 Paratext 不喜欢“数字/中部标点符号/数字/中部标点符号/数字”这种格式。但如果我在前面加上书卷名称，它就没问题。我们非常希望在新约各书卷的引言中保留这种经文引用格式，但如果在运行检查时，这种格式不被标记为错误，那就更好了。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

要使其正常工作，您需要使用正确的 USFM 标记（例如 \xt ... \xt*）将引用标记为引用。因此，您可以这样做：
\ip See the text in \xt 7.3-8\xt* for reference。

这样 Paratext 就会知道这是一个引用而不是数字，并会使用“引用检查”（References Check）而不是“数字检查”（Numbers Check）来检查它。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

您应该用 \xt … \xt* 将其包裹起来，除非它是引言大纲的一部分。如果是这种情况，请用 \ior …\ior* 将其包裹起来。这样可以进行正确的检查，甚至可能在适当的在线系统中提供链接（未来）。

祝福，

机器翻译自 English 显示原文