0 голосов
320 просмотров

Во время нашего французского курса Outilingua мы заметили, что отсутствие \h в книге не обнаруживается при проверке маркеров. Дуг сказал, что об этом следует упомянуть в этой проверке, поскольку \h критически важен для печати книги. Не мог бы кто-нибудь внести это в список пунктов, подлежащих исправлению? Спасибо.

Переведено машиной с языка English
Paratext от (1,4тыс. очков) | 320 просмотров

3 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Контекст этого отчета был таким: Дуг демонстрировал PTXprint и был удивлен, когда вверху страницы появились два нераспознанных числа. Одно из чисел было номером страницы, а другое — номером главы, но без названия книги (потому что в книге отсутствовал \h). Он сказал, что было бы полезно, если бы проверка маркеров сообщала об этом как о проблеме, поскольку нам настоятельно рекомендуется выполнять проверки номеров глав/стихов и маркеров перед печатью с помощью PTXprint.

Если бы эта проверка была добавлена к проверке маркеров, ее можно было бы выдать как предупреждение, а не как ошибку, и ограничить только 66 книгами Библии, исключив вспомогательные книги. Даже если Publishing Assistant может использовать маркер \toc# для заголовков, я бы предложил, чтобы наличие маркера \h было желательным на случай, если кто-то захочет напечатать быстрый черновик с помощью PTXprint.

Возможно, @dhigby хотел бы высказаться по этому вопросу, поскольку изначально это было его предложение?

Переведено машиной с языка English
от (1,4тыс. очков)
0 голосов

По просьбе June M это было сообщено как проблема изнутри Paratext.

Переведено машиной с языка English
от (1,4тыс. очков)
0 голосов

Обратите внимание, что не во всех книгах есть поля \h (в FRT, BAK, INT их часто нет). Должна ли проверка также указывать на отсутствие маркеров \toc#? В процессе Publishing Assistant \h не требуется, если для заголовков используется один из маркеров \toc#.
В краткосрочной перспективе использование инвентаря маркеров (Marker inventory) для проверки маркеров, таких как \h, является важной проверкой, выполняемой вручную. Таким образом, вы также можете проверить согласованность написания названий.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 300 просмотров
We have a couple of custom markers we use for white space. Markers check complains about them being empty, but they ... the markers check to not complain about a style being empty?
anon645281 153 задал вопрос апр 11, 2019
0 голосов
1 ответ 34 просмотров
Когда команды работают с конкретными терминами, имеющими множество вхождений, бывает трудно найти те, которые отсутствуют ... в нижней панели, чтобы быстрее находить такие случаи?
KR 151 задал вопрос май 6
0 голосов
1 ответ 92 просмотров
Переводческий проект переносит данные в Paratext, и они хотели бы сохранить текущие отступы в стихах. В проекте есть ... ? Будет ли необходимо использовать файл стилей custom.sty?
dcb 194 задал вопрос окт 16, 2024
0 голосов
1 ответ 255 просмотров
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1,4тыс. задал вопрос авг 24, 2020
0 голосов
2 ответов 371 просмотров
When running the Basic Checks->Punctuation tool, I'm getting a large number of errors saying Punctuation missing at ... to identify a new paragraph whenever a \qt marker occurs?
mnjames 1,9тыс. задал вопрос май 12, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,028 пользователей